“咚”的一声，一个喝醉了的赶车人，连人带椅子向后倒在了地板上。
姑娘看了一眼又回过头来，她和肖邦说：
“这里只有三个人，再加我一个正好。你说是吧，肖邦先生？”
不知道为什么，吴宇从姑娘看向肖邦的眼神里，看到一丝嘲讽，还看到一丝恐惧。这两种情绪出现在同一个人的眼神里，让他感到奇怪。
吴宇也想看看，这个肖邦到底要干什么。他点点头，附和着姑娘道：
“人多热闹点，好啊。”
吧台后的酒保朝着扭头朝着楼上喊了一声，一个大胡子的壮汉走了下来。他抓着一条大腿，把地板上的赶车人扔出酒馆。
和他一起玩牌的赶车人，也没有一个人出来阻止，仍然继续玩牌。坐在桌旁的姑娘问吴宇：
“先生，你想不想上楼玩儿会儿？”
肖邦突然抬手给了姑娘一个耳光。虽然他手上的力气并不重，可也让姑娘羞愧的涨红了脸。
吴宇也被惊了一下。他朝着肖邦看了一眼，说道：
“你为什么要打她耳光？这个女孩可没招惹你。”
肖邦轻蔑的说：
“什么女孩，她就是个婊子。她凭什么打扰我们打牌？”
秀宝站了起来，拉出身旁的一把椅子。他对姑娘说：
“你坐这里。”
吴宇看到秀宝情绪不高，就知道他又想远在中国的妹妹了。吴宇可不想让人惹秀宝伤心，秀宝是他在这个世界上最在乎的人之一。
他站起来朝肖邦说：
“滚！我不会和一个打女人的混蛋玩牌的。”
肖邦没有理吴宇，而是瞪着饿狼般的眼神，朝姑娘喝道：
“我警告你，再干扰我们打牌，我打死你。”
姑娘被吓得浑身发抖，哽咽着不敢出声。肖邦笑着对吴宇说：
“别让这个婊子坏了我们的兴致，我们来玩牌。”
吴宇看着肖邦笑着威胁他的得意表情，没有再说话。他朝着肖邦的肚子就是一脚。
肖邦被打踢得飞了出去。他飞过两张桌子，身体掉到了正在打牌的赶车人中间。
赶车人吃惊的抓着扑克牌，看着突然消失的桌子，和躺倒在桌子上的肖邦。肖邦胡乱挥舞着手臂，嘴巴胡乱喊着，就像一只河岸边背壳朝上的王八。
吴宇没有在理肖邦。他坐了下来，继续倒酒喝。姑娘吃惊的看着吴宇，她没有想到看上去很像一位绅士的吴宇，会做出如此暴力的举动。
姑娘过了一会才回过神来，她坐到了秀宝身边的椅子上。不过她虽然坐下了，还是紧张的盯着肖邦看。
一个高大的红胡子赶车人，看了看吴宇的方向，突然把肖邦从桌子上拽下来。肖邦跪在地上，大口大口的喘着气。
吴宇看到姑娘紧张的样子，对姑娘说：
“他没事。我请你喝杯酒，好吗？”
“好啊。”
姑娘回答。秀宝从吧台拿来一个杯子，吴宇给杯子里倒了半杯酒。她拿起杯子喝了一大口，放下杯子后，眼睛还是盯着肖邦。
肖邦已经抓着吧台边缘站起来了。他正因为呼吸困难，用力撕扯着胸前的衬衣。
“这个混蛋总欺负女人吗？”
吴宇问姑娘。姑娘低声说：
“艾莎是我们的领班，肖邦是艾莎的丈夫。”
“他们两个人为了生意，抢进来喝酒的客人。肖邦不允许我们破坏他的牌局。”
姑娘竭力隐藏着恐惧，在脸上做出一副生硬模仿的媚态。吴宇看到后，为这个女孩的处境感到难过。
“艾莎比肖邦还厉害。如果我们赚不到钱，她会打我们的。”
“你们真的不上楼吗？我得快一点，今天我还没有赚够艾莎规定的钱。”
“你又不是她的奴隶。换个地方干不行吗？”
吴宇问这个可怜的姑娘。他给姑娘的杯子里添满酒，她端起来一口就喝干了。
“隔壁酒馆的领班更坏。你们如果真的不上楼，我就得找别人了。”
“我给你钱，但是我们不上楼。除了要交给领班的钱，剩下的你留着零花吧。”
吴宇掏出二十美元，递给了姑娘。姑娘有些吃惊的看了吴宇一眼，吴宇把钱朝前推了推。
姑娘马上把钱抓起来，塞到了胸前。她端起吴宇的杯子，喝了一口杯子里的酒，就站了起来。
她先到吧台说了句话，吧台内的酒保点了点头，从身后的酒柜上拿了一瓶酒递给她。
她打开酒瓶喝了一口，就朝着赶车人走去。只过了几分钟，她就和肖邦有说有笑起来，好像刚才的事没发生过一样。
吴宇笑了笑，没有在去动酒杯和酒瓶。他站起来走出了酒馆，秀宝跟在他的身后。
天上的月亮圆圆的，照得草原上雾气蒸腾，一片朦胧。远处的牛群里，杰斯帕正在为牛群演唱小夜曲。不过，他唱歌的水平，跟小爱尔兰没法比。
吴宇到达帐篷的时候，维利亚正坐在帐篷外面等着他。这让吴宇很吃惊，维利亚一般都是待在帐篷里等他。
他跳下马来，把维利亚抱在怀中。维利亚的脸贴在他的脸上，吴宇感觉湿湿的。他怀疑维利亚一直在哭。
吴宇用右手温柔的擦掉维利亚脸上的眼泪，对她说：
“维利亚，你怎么了？”
“我害怕你晚上不回来。”
维利亚趴在吴宇怀里无力的说。吴宇没有解释什么，只是抱着维利亚坐在了帐篷旁的草地上。
“维利亚，你看这月亮有多美。”
吴宇搂着维利亚说。维利亚没有抬头，只是闭着眼低头靠在吴宇怀里。她对月亮不感兴趣，只是想让吴宇保证不会离开她。
去了镇上的牛仔，第二天上午才陆陆续续回来。他们每个人都喝得大醉，内华达更是醉得厉害。
他骑在马上，连腰都直不起来了。只能趴在马背上，抱着马脖子，一边走一边吐。
即使有了这样的例子，也挡不住牛仔们要去城里的热情。下午的时候，连小琼斯都和罗伯特兄弟一块儿进了城。
冼世平早就料到牛仔们会喝得大醉，吃完早饭就熬了一大锅蜂蜜水。他一边笑着把一碗蜂蜜水灌到内华达嘴里，一边说：
“你这是图了什么，真是花钱买罪受。”
内华达没有回答，在喝完蜂蜜水后，就躺到旁边的草地上哼唧去了。
杰斯帕和比尔是一起回来的。他们也都喝醉了。只是不像内华达醉得厉害，把身上吐得到处都是。
即使如此，两个人还是争论不休。