1936年11月25日，纽约摩根大厦会议室。东部财阀们盯着刚送达的苏联订单明细，空气凝固得像冻住的黄油。突然，杜邦的皮埃尔一拳砸在会议桌上：
见鬼！西部的二手轧钢机订单比我们的尼龙生产线多二十倍！
老摩根慢条斯理地擦拭金丝眼镜：先生们，问题不在订单...而在仓库。他按下桌铃，侍者推来幻灯机，请看匹兹堡调查局的最新照片。
黑白影像投射在幕布上：西屋电气的工人们正像拆圣诞礼物般肢解崭新设备，有些机床甚至还没拆封。他们不是卖旧设备...摩根冷笑，是把全新流水线当二手货打折！
这不合规范！通用电气总裁威尔逊拍案而起，国际贸易委员会规定——
规定？摩根打断他，史密斯那混蛋在每份合同都加了技术培训费，正好补足差价。他切换幻灯片，苏联工程师在西雅图波音工厂学习的画面赫然在目，西部管这叫知识付费...而我们...他指向堆满文件的角落，还在等国务院批准技术输出许可！
会议室死寂。所有人都想起上周的耻辱——他们引以为傲的精密机床，因为国家安全审查错过了苏联第一轮采购。而西部那些没技术含量的傻大黑粗设备，却像热蛋糕一样被抢购。
“我们也可以卖！”梅隆突然说道，他的声音中透露出一丝兴奋，“德国商会昨天还问我买采矿设备呢……”
杜邦听了梅隆的话，若有所思地摸了摸下巴，说道：“小胡子需要重建鲁尔区，这倒是个不错的商机。不过，国务院对德技术管制可是越来越严了啊……”
摩根突然笑了起来，那笑容就像一只发现鸡舍漏洞的老狐狸。他打开保险箱，从里面取出一叠照片，展示给众人看。
照片上的内容让大家都吃了一惊，原来那是通用汽车闲置的底特律生产线、伯利恒钢铁厂封存的轧钢机，甚至还有几艘退役的货轮。
“这些‘旧货’可不受出口管制哦……”摩根得意地说道，“而德国人，现在正急需工业母机呢。”
威尔逊看着那些照片，倒吸了一口冷气，说道：“可是，有些设备是可以转作军用的啊……”
摩根不以为然地敲了敲照片，笑着说：“所以才要现在卖啊！趁小胡子还没有公开撕毁《凡尔赛条约》，我们赶紧把这些‘废铁’卖出去。等战争动员一开始……”他做了一个数钱的手势，“这些‘废铁’能换回多少德国马克啊？”
皮埃尔突然站起：我有个更好的主意——把化工设备卖给日本！他们正和德国谈判技术共享...
十分钟后，当会议记录员被请出房间时，东部财阀们已经在地图上画好三条线：红色箭头指向苏联（高端设备），黑色箭头指向德国（重工业机械），蓝色箭头指向日本（化工装置）。这个秘密三角贸易网，将让他们的旧设备焕发第三春。
匹兹堡郊外的俱乐部里，西部工业家们正优雅地品尝下午茶。休斯翻着刚送到的《华尔街日报》，突然喷出咖啡：
上帝啊！东部那帮人开始向德国卖退役货轮了！
特纳接过报纸，头版照片里，摩根与德国商会代表握手，背景是布鲁克林封存的船坞。标题赫然写着：《美德贸易新篇章：工业设备助力德国复兴》。
吃相真难看。老亨廷顿摇头，上周还骂我们卖苏联是，现在自己往纳粹口袋里塞马克...
威廉姆斯仔细阅读报道：他们说这些是和平时期民用设备...可那艘玛丽皇后号去年还装着海军炮座！
更妙的是这段。休斯指着小字，交易通过瑞士中介进行，避免政治敏感...哈！摩根什么时候在乎过政治敏感
侍者送来最新电报。特纳扫了一眼，冷笑：最新消息...杜邦把封存的化工厂设备卖给了日本三井。知道他们怎么包装的吗？废旧金属回收
俱乐部爆发哄笑。西部一直自诩比东部，至少他们的苏联贸易还披着技术合作的外衣。而东部这番操作，简直像当铺老板大清仓。
要揭发他们吗？盖蒂跃跃欲试。
特纳摇头：没必要。反正...他啜了口大吉岭，我们的新设备订单已经排到明年六月。他望向窗外，夕阳下的钢厂正吐出最新一批钢板，将运往苏联乌拉尔，让摩根赚他的德国马克...美元和卢布才是未来。
电话铃声打断谈话。接线员紧张地说：史密斯先生...白宫专线。
特纳接起电话，罗斯福的声音罕见地严肃：特纳，你看到摩根的把戏了？
看到了，总统先生。
盯着他们。电话那头传来轮椅转动的声响，但别插手...有时候，让鬣狗们互相撕咬，比猎人亲自开枪更有效。
挂断电话，特纳走回露台。远处货运火车正鸣笛驶向东西不同方向——往东是纽约港的德国货轮，往西是洛杉矶的苏联商船。美国工业的旧时代正被拆解售卖，而新时代的蓝图，将在这些钢铁的迁徙中重新绘制。
底特律通用汽车废弃工厂，一幕荒诞剧正在上演。工人们给机床涂上已报废标签，而德国工程师忙着用红笔圈出关键部件。角落里，通用代表和德意志银行代表正在旧设备评估表上较劲。
这台冲压机至少值二十万！通用经理指着1934年的型号。
德国人冷笑：按废铁计价...每吨45美元。他踢了踢基座，看，连防震垫都没有。
但你们要运去克虏伯工厂...
生产拖拉机！德国人迅速打断，纯粹民用。元首亲自保证过。
交易最终以废金属价加技术转让费达成。当德国人离开后，通用会计小声问：经理，那冲压机明明能生产坦克舱盖...
所以才要现在卖！经理数着马克，等小胡子公开扩军就来不及了...对了，把图纸不小心留在控制台抽屉里。
与此同时，新泽西化工厂的戏码更精彩。杜邦的技术员正指导日本三井代表聚乙烯生产线，而国务院观察员就在十米外打瞌睡。
注意，杜邦的人压低声音，反应釜温度控制模块要...拆错线路。他故意大声说，反正这些旧设备只能当废铁！
日本代表鞠躬：当然...我们最擅长回收利用他递上信封，环保咨询费...关于如何无害化处理这些设备。
观察员被吵醒时，只看到双方在认真讨论废料运输方案。没人提及信封里的支票，更没人注意设备说明书里的德语注释——这些生产线，三周前刚从IG法本公司的订单上撤下。
洛杉矶乡村俱乐部，西部财阀的晚宴正进行到高潮。侍者突然中断香槟服务，紧急递上《纽约时报》号外。头条让所有人瞠目：《美德秘密贸易激增，摩根财团被控违反中立法》。
休斯举杯，优雅的东部绅士翻车了！
特纳却皱眉细读内文：...国务院调查发现，部分售德设备可能被用于军事目的...他放下报纸，不妙。这会连累我们的苏联贸易。
果然，电话铃响起。范登堡从华盛顿打来：总统要求紧急听证会...你们所有苏联合同都要重新审查！
当夜，西部联合委员会发布声明，强调与东部的本质区别我们只进行透明、合法的民用技术合作。声明最后还不忘捅刀：某些集团向法西斯国家输出军事潜力的行为，与西部工业界的爱国传统形成鲜明对比。
纽约摩根大厦，老摩根读到这份声明时，直接把雪茄按在了报纸上。狗娘养的西部暴发户！他破天荒骂了脏话，他们卖给苏联的机床能加工坦克炮管！我们卖德国的只是拖拉机生产线！
秘书小心翼翼问：要回应吗？
当然！摩根扯开领结，联系参议院军事委员会...就说我们发现西部向苏联泄露航空技术！他狞笑，要死一起死。
当这场狗咬狗的闹剧传到白宫，罗斯福正与国务卿赫尔玩牌。看吧，科德尔，总统打出黑桃A，资本家咬资本家...比反垄断法还管用。
赫尔叹气：但东西部互相揭发，可能暴露太多军事技术转移...
正好。罗斯福收起赢来的筹码，等他们互相扒得底裤都不剩...就该求政府出来收拾残局了。他望向窗外，月光下波托马克河静静流淌，河面上倒映着国会山的剪影。在这座永恒的权力剧场里，今晚的演员们正忙着互泼脏水，却不知舞台经理早已写好了谢幕词。