黄三炮顺着药苗指引的方向往药道寰宇阁走时，验药箱里的《药道国际传播史》正随着步伐轻晃。封面是用牛皮纸与丝绸拼接的，边角镶着银线，内页贴着各国药道交流的文献影印件：唐代鉴真东渡携带的《千金方》抄本、明代利玛窦翻译的《本草纲目》节选、近代中药外销的报关单…… 每份文献旁都标注着 “交流背景”“文化影响”“原始出处”，最珍贵的是夹在书中的 “翻译令牌”，牌面刻着 “守正创新” 四字，牌侧因常年传递已磨得圆润，此刻在寰宇阁的檀香里泛着沉稳的光。
孙子的酸枝木药箱里，本源珠正与一页清代外销药材的包装残片共鸣，箱侧老鳖把背甲贴在箱壁，甲上的水脉纹漫出淡金色的雾，混着远处传来的合同签署声 —— 那是专利交易的签约声。两人刚推开刻着 “寰宇同源” 的铜门，就被眼前的景象惊得气血翻涌：原本陈列着国际药道交流展品的展厅，如今被隔成 “专利拍卖区”“秘方收购处”，穿西装的外国商人举着竞价牌喊着 “这组针灸穴位图我们出价千万”，而角落里的 “翻译室”（中外药工互译典籍的书房）被改成了 “专利注册处”，桌上的双语词典被换成了《国际专利法》，旁边的 “交流守则” 木牌被踩在脚下，牌上的 “互学互鉴，尊重本源” 字样沾着油墨。
“爷爷你看，他们把交流学问变成抢祖宗东西了！” 小家伙指着最显眼的 “药方专利墙”，上面贴着 “青蒿素提取工艺”“麻黄碱制备方法” 等专利证书，申请人却是外国公司，其中 “六味地黄丸” 的配方专利竟标注着 “源自欧洲传统医学”，“这哪是传播，是抢劫啊！” 寰宇阁中央的 “合作展柜”（陈列中外合编药书的玻璃柜）被换成了 “专利交易台”，工作人员正给一份 “中药种植技术” 专利贴上 “独家授权” 标签，台边的 “国际药道年表”（记录交流节点的石碑）被覆盖上电子屏，滚动播放着 “专利转让费到账提醒”，石碑缝隙里还卡着半张被撕碎的《本草纲目》外文版扉页。更刺眼的是电子屏上的字：“药道专利，全球垄断 —— 买断配方，独家生产，一本万利”。
黄三炮走到被覆盖的国际药道年表前，伸手掀开电子屏 —— 下面的石碑刻着 “公元 754 年，鉴真携药书东渡日本”“1711 年，《本草纲目》传入欧洲”“1972 年，屠呦呦从青蒿中提取青蒿素”，字迹是中、英、日三种文字，碑座的青苔里还嵌着早年国际学者交流时掉落的钢笔尖。他从验药箱取出一部明代《本草品汇精要》的外文手抄本，是 16 世纪传教士翻译的孤本， margins 上有密密麻麻的批注：“这是最早传入欧洲的中药典籍，” 他往翻译室的旧址上一铺，“里面明确记载青蒿‘治疟疾’，比西方早四百年，哪能说源自欧洲？” 说话间他已找来放大镜，让围观的中外学者凑近看：“你们看这页‘针灸铜人’插图，旁边用拉丁文标注‘源自中国’，那些抢注专利的哪有这铁证？”
寰宇阁老板宇伯穿着定制西装走来，手里拿着份 “中药专利收购清单”，上面列着 “牛黄清心丸”“云南白药” 等名方，收购价低得离谱。他踢了踢旁边的中外药道交流合影：“黄师傅别太固执了，现在谁还讲历史渊源？我这专利交易能让中药走向世界，比你守着旧书强多了。” 他指了指电子屏上的交易金额，“看见没？这月成交三千万，够你买一辈子外文典籍！”
孙子突然把老鳖从药箱上抱下来，往 “虚假专利证书” 的展示架前一放。老鳖似乎嫌证书的塑封味刺鼻，猛地对着证书喷出股清水，塑封膜被冲开一角，露出下面的 “篡改日期” 痕迹，原本记载 “源自中国” 的原始文件被用修正液覆盖，“这是伪造的！” 小家伙举着摄像机绕场一周，镜头里清晰拍到证书背后的篡改痕迹，“爷爷说真交流得讲良心，像这样 ——” 他拿起黄三炮的外文手抄本，展示着扉页的 “中国原创” 字样，引来各国学者的议论。
新出现的老外交官通伯背着个藤编文件箱走来，箱子里装着国际交流的凭证：联合国教科文组织的 “中医针灸” 非遗认证、中外政府签署的文化交流协议、国际学者的联名推荐信，还有一本泛黄的《跨国药道交流实录》。老人翻开实录，里面贴着 1987 年的会议照片：“这是首届国际中医药大会，” 他指着照片上的各国学者，“当时大家约定‘传统药方属于全人类，不得专利垄断’，哪能像现在这样明抢？” 他从箱底摸出份清代海关档案，“这上面记载‘1875 年，当归外销欧洲，报关单明确标注原产地中国’，铁证如山！”
宇伯被说急了，从电脑里调出 “专利伪造系统”，屏幕上立刻生成一份 “人参种植源自美洲” 的虚假证据：“看好了！这系统能伪造古籍、篡改档案，连专家都难辨真假，比你翻旧文件高效多了！” 他点击 “生成” 键，系统竟在《本草纲目》影印件上添加 “参考欧洲草药学” 的虚假批注，“等会儿对比下，看你土法证源和我这‘科技造假’有啥不一样！”
黄三炮没接话，从《药道国际传播史》里翻出张 “溯源三证”，上面用朱砂写着 “一证古籍记载，二证实物遗存，三证民俗传承”。他拿起翻译令牌，往清代外销药材包装残片上一靠，令牌竟透出红光：“这叫‘证源’，” 他指着残片上的 “中国制造” 印章，“光绪年间的包装都印着原产地，机器哪懂这百年前的诚信？” 说话间个金发碧眼的学者凑过来说：“我研究《本草纲目》多年，很清楚这些专利都是抢注的。” 黄三炮递给他一副白手套：“来，帮着展示这份 17 世纪的翻译手稿，让更多人看清真相。”
通伯突然往 “同源石”（检验文化归属的奇石）上放了份虚假专利，石头立刻蒙上层黑雾；再放上黄三炮的《药道国际传播史》，石面竟透出温润的金光，还隐隐浮出 “本源” 二字。“瞧见没？” 老人用手指点着联合国非遗证书，“真传承的文件有公信力，假专利的纸页只有贪婪，这可不是系统能糊弄的！”
宇伯脸色铁青，突然按下总控台的红色按钮，所有电子屏同时播放起 “专利合法论” 宣传片：“给你们看点厉害的！” 屏幕上的 “法学专家” 正说 “谁先注册归谁，这是国际惯例”，“这是‘商业规则’，弱肉强食，不服气？”
黄三炮将 “翻译令牌” 往合作展柜的基座上一放，令牌的青光与展柜的纹路交融，竟在半空凝成幅《国际药道交流图》—— 画面里的唐代医僧在日本讲授草药知识，明代学者与传教士共同翻译医书，现代科学家合作提取青蒿素，每个人脸上都带着 “尊重本源” 的郑重。“这才是寰宇阁该有的样子，” 黄三炮对围观的中外人士说，“药道传播得‘守得住根，开得出花’，既要分享智慧，更要守住本源，哪能靠掠夺专利？”
孙子突然想起什么，从药箱里掏出本源珠往同源石上一放。珠子的光芒顺着石缝蔓延，那些虚假专利证书突然化作纸灰，而被改成注册处的翻译室竟自己摆上双语词典，国际药道年表的电子屏也切换回真实的历史节点。几个外国商人忍不住放下竞价牌，围过来看黄三炮展示文献，脸上露出愧色。
通伯趁机往众人手里塞了本《药道国际交流常识》：“来，拿着学，这里面讲中药如何影响世界，比如麻黄素的发现源自《神农本草经》，那些抢注专利的哪懂这些历史？” 他自己先将联合国非遗证书投影在墙上：“这叫‘以证正名’，白纸黑字，谁也抢不走。”
宇伯见势不妙，想趁乱销毁所有原始文献，却被黄三炮用翻译令牌拦住手腕。“寰宇阁不是专利局，” 黄三炮的声音透过签约声格外清晰，“药道国际传播得‘尊重原创，共享成果’，不是为了垄断牟利，这是老祖宗传下的共享道，不是文化掠夺能替代的。”
本源珠突然飞向寰宇阁最高处的 “同源旗”，旗面无风自动，显出八种文字书写的 “医药同源，共享共生”。随着旗帜展开，所有专利交易设备突然黑屏，而被覆盖的国际药道年表竟自己亮起各历史节点的灯光。黄三炮往翻译室边撒了把各国药草种子，瞬间长出片五彩斑斓的幼苗，叶片上的露珠滚落，在地面汇成 “同源” 二字。
孙子举着摄像机跟拍，镜头里的本源珠正往西南方向飞去，那里隐约可见一片药道非遗申报中心的轮廓。“爷爷，珠子往‘药道申遗馆’去了！”
黄三炮望着那片推动药道成为世界非遗的场馆，突然想起通伯的话：“好东西要分享，但不能被抢走；要创新，但不能丢了根，守不住这份正，药道就成了别人的嫁衣。” 他扛起验药箱，老鳖慢悠悠爬回药箱，一行人顺着药苗指引的方向走去，身后传来中外学者共同诵读《本草纲目》的声音 —— 那是寰宇阁久违的、属于共鸣的回响。