这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当哈利和韦斯莱一家裹着斗篷从房子里出来时，魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了。
“真是太棒了，幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居，罗恩、哈利和金妮都坐在宽敞而舒适的后座上。
“我也很希望我能有这个权力，罗恩。”韦斯莱先生扭头说。“但是我得告诉你，这是邓布利多部长给哈利的特别待遇，我们不过是沾光而已。”
罗恩嘟囔了两句，像是在抱怨着什么，哈利什么也没说。
“你们到了。”没过一会儿司机就说。“我在这里等你们回来，你们只有两个小时。”
“这已经足够了。”韦斯莱先生说，”好了，孩子们，快下车吧，我们的时间有限。”
破釜酒吧依旧生意兴隆，但是来往的巫师显然谨慎了许多，他们看着哈利等人，低声地跟自己的同伴交谈着。
“为什么会这样？”哈利偷偷地问韦斯莱先生。
“现在巫师界并不是很太平，哈利。”韦斯莱先生朝老店主汤姆挥了挥手，“汤姆，不用来招待我们，我们只是路过。”
大家来到后面放垃圾箱的阴冷的小院子里。韦斯莱先生敲了敲墙上的一块砖，那里立刻出现了一个门洞，通向一条蜿蜒曲折的卵石小路。他们跨过门洞，停下来四下张望着。
对角巷冷清了不少，来往的巫师都紧紧地裹着身上的斗篷，在街道上匆匆地走着。
“奥利凡德出事之后，许多人都有些紧张，很多人觉得对角巷都不再安全了。”韦斯莱先生说道。お
“亲爱的，我们时间很紧，回家后再说这些吧。”韦斯莱夫人说着焦急地看了看一份清单。“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店，罗恩的校服短了，手腕子露出一大截，还有。哈利，你肯定也需要买新衣服了，你长得太快了——好，大家快走吧——”
“莫丽，我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适。”韦斯莱先生说，“这样吧，把书单给我，我和金妮去丽痕书店去把大家的课本都买齐。”
“也好，那哈利和罗恩你们跟我来——”
“不，妈妈。我和哈利想去弗雷德和乔治的商店看看。”罗恩说道，“反正妈妈你知道我们的尺寸，为什么非得去摩金夫人那里呢？”
“罗恩。”韦斯莱夫人厉声道。
“莫丽，何必勉强他们呢？孩子都是喜欢玩的。”韦斯莱先生赶紧出来打圆场，“这样吧。你们先去乔治和弗雷德的笑话商店，我和莫丽买好东西后到那里和你们汇合。”
“爸爸，我也要去。”金妮说道。
“好吧好吧。”韦斯莱先生无奈的说，“路上小心。”
“亚瑟，你不能太宠着他们了……”
有韦斯莱先生挡着，哈利、罗恩和金妮赶紧脚底抹油跑了，他们得在韦斯莱夫人改主意前赶紧走掉。
“哇！”罗恩猛地停住脚步。惊呼道。“你们看那儿！”
弗雷德和乔治的橱窗像烟火展览一样吸引着人们的眼球。普通的行人都忍不住扭过头看着那橱窗，还有几个人显得特别震惊，竟然停下脚步，一副痴迷的样子。左边的橱窗里五光十色，摆着各种各样旋转、抽动、闪烁、跳跃和尖叫的商品。
“真是太酷了。”罗恩激动地说道。
他和哈利领头走进了小店，金妮跟在他们身后。店里面全是顾客。哈利简直挤不到货架前面。他左右看看，只见纸箱子一直堆到了天花板上：这是双胞胎在霍格沃茨肄业前的最后一年研制出来的速效逃课糖。哈利注意到最受欢迎的是鼻血牛扎糖，货架上只剩下最后被压扁了的一盒。
罗恩在一排货架前停了下来，货架上满是五颜六色的瓶装液体。
“脑白金”神奇醒脑剂，至尊豪华白金正品。提高你的记忆力，让你在考试中如鱼得水。
罗恩傻呵呵地读着货架上的说明。
“罗恩，这个东西得十个加隆一瓶。”
笑容满面的弗雷德站在他们面前，他身上穿着一套品红色的长袍，跟他火红色的头发配在一起很不协调，十分耀眼。
“你好吗，哈利？”他们握了握手。
“我可是你的亲弟弟！”罗恩提高了声音。
“但这是我们的商品。”乔治走了出来，“不过看在你是我们弟弟的份上可以给你打个九九折。”
“我没有那么多钱！”
“那就离那些脑白金远一些，别把他们给弄碎了。”乔治说道，“如果你把货架给挤倒了，那你少说得赔我们几千加隆。”
罗恩骂骂咧咧地拉着金妮去了别的地方。
“哈利，好久不见。”乔治上前跟他握了握手，“我想像你这样的大主顾，对外面这些小儿科商品肯定是不感兴趣的了。到后面来吧，哈利，那里有真正的好东西。”
乔治和弗雷德带着哈利进了一个更加黑暗、但不太拥挤的房间，排在架子上的产品包装都显得比较低调。
“我们刚研制出这些更加严肃的产品。”弗雷德说。“看看这个，防咒帽，如果你戴着这种帽子叫你的同伴给你施恶咒，然后你盯着他的脸，恶咒就会反弹出去。”
“还有全套的套装，防咒面具，防咒斗篷，防咒手套……如果你穿上这一身装备，那么那些小恶咒根本伤不了你，当然啦，它们对不可饶恕咒没有什么用处。”
“我们打算全面进入黑魔法防御术的领域，我们的投资人认为这一块儿非常有前途，当然我们也是这么认为的。”乔治兴奋地往下说，“太酷了。你看，隐身烟雾弹，秘鲁进口的。如果你想快速脱身，用起来是很方便的。”
“还有我们的诱饵炸弹，刚刚下架，看，”弗雷德指着一大堆怪模怪样、黑色猫头鹰似的玩意儿，它们看起来就像是随时准备逃之夭夭，“你只要偷偷地扔一个出去，它就会快速逃窜，闹出很响的动静，在你需要的时候转移别人的注意力。”
“真酷。”哈利赞叹道。
一个金色短发的年轻女巫从帘子后面探进头来，她也穿着品红色的店袍。
“外面有人想要见你们，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”她说。
“维丽蒂，你没有发现我们正在接待一位大主顾么？”乔治朝金发女郎眨了眨眼睛。
“但是要见你们的是我们的大老板，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”