手机屏幕亮着,陈昊坐在书桌前。上一条私信还停在对话框里:“你现在还相信写作能改变人吗?”他没有立刻回复,只是把这句话读了一遍又一遍。
窗外天色渐暗,楼下的小路开始亮起路灯。他关掉论坛页面,打开直播软件,调试摄像头和麦克风。今晚要做的事早就准备好了——一场和国际粉丝的线上交流会。
他翻出前几天整理的笔记,上面写着几个关键词:真实、倾听、普通人的故事。他还抄下了几句外语,反复练习发音。英语的“hello”,法语的“bonjour”,西班牙语的“hola”。不是为了炫耀,而是想让对方知道,这场对话是平等的。
直播开始前十分钟,评论区已经挤满了人。名字来自不同国家,头像五花八门。有人发了国旗表情,有人打出“等你好久了”。他点开几条留言,看到一个Id叫“Lina_in_paris”的人写道:“你的文字让我第一次觉得,孤独也可以被理解。”
时间一到,他按下开启键。
“大家好。”他先用中文说了一句,然后顿了顿,接着用英语重复,“hello everyone. thank you for being here.”
弹幕立刻滚动起来。有翻译志愿者自发组织,在公屏下方同步转译关键内容。他看到一条法语留言被翻译成中文:“我在巴黎的出租屋里看你直播,窗外下雨了,但我感觉很暖。”
他笑了笑,开始讲自己的事。他说起高中时因为家里穷,总觉得自己低人一等;说起曾经躲在宿舍写小说,怕被人发现后嘲笑;也说起第一次收到读者来信时,手抖得几乎拿不住纸。
“我不是什么特别的人。”他说,“我只是把不敢说的话写了出来。后来发现,原来很多人心里也有这些话,只是没地方说。”
屏幕上的回应越来越多。有人问他是怎么坚持写作的,有人说自己正处在人生低谷,靠读他的文章撑过来。他一条条看过去,遇到难回答的问题就停下来想想,再慢慢回应。
一个名叫“Yuki_from_tokyo”的女孩举着手机镜头对准自己。她身后墙上贴着一幅中国山水画,桌上摆着一本翻旧了的小说集。她在纸上写了句话举起:“谢谢你让我在中国找到了家的感觉。”
陈昊看着那一幕,喉咙动了一下。他没说话,只是点头,然后轻声说了句“谢谢”。
接下来的时间里,他收到了各种各样的电子礼物。日本粉丝送来了樱花书签动画,意大利的用户上传了一张手绘咖啡杯,摩洛哥的观众发了一个彩色窗格图案,说那是他们家阳台的样子。
他把这些画面一一截下来,放在屏幕上展示。“这不是送给我的东西。”他说,“这是我们一起留下的痕迹。”
有人提议建个群,专门分享日常片段。一个德国男生说他在学中文,每天写一百字日记。陈昊当场答应,说可以帮他修改,并建议发起一个“文字交换计划”——中国读者写一段生活,由他转发给外国粉丝阅读,反过来也一样。
“我们不一定能见面。”他说,“但我们可以通过文字,看见彼此的生活。”
直播接近尾声时,弹幕突然刷出一张照片。是一位戴头巾的女孩,站在一间小屋中央,手里举着一张纸,上面写着:“thank you for making me feel home.” 她背后挂着一幅毛笔字,写的是“平安”。
陈昊停下讲话,盯着那张图看了很久。
他最后说:“我一直觉得,写作最珍贵的地方,不是让人成名,而是让人被听见。无论你在哪个城市,说什么语言,只要你说出真心话,总会有人听懂。”
关闭直播后,房间安静下来。电脑右下角显示时间是晚上九点四十三分。他没有马上起身,而是打开论坛,上传了刚才那张照片。
配文只有两句:
“最好的互动,是让不同国家的人,感受到同一种温暖,同一种真实。”
“下一次,我想听你们的故事。”
帖子发出不到两分钟,点赞数迅速上升。评论区很快出现新消息。一个Id叫“Sam_in_NYc”的人写道:“我刚搬来纽约三个月,今天第一次没觉得自己是个外人。”还有一个马来西亚女生留言:“我把这段话念给我妈妈听,她哭了。”
陈昊一条条往下看。有人开始分享自己和异国笔友通信的经历,有人说正在尝试用中文写短诗,还有人发起“方言朗读挑战”,希望让更多人听见母语的声音。
他点开其中一个音频文件。是一个小女孩用闽南语读的一段日记,内容是关于她奶奶做的红团。声音稚嫩,背景还能听见锅铲碰撞的响动。
他听着听着,嘴角慢慢扬起。
这时手机震动了一下。是直播平台的总结通知:本次观看人数突破一万两千,互动消息超过八千条,覆盖三十七个国家和地区。
他放下手机,伸手去拿水杯。杯子外壁有一层薄薄的水珠,指尖碰上去有点凉。他喝了一口,把杯子放回原处。
键盘还亮着,光标在输入框里闪烁。他新建一个文档,打下第一行字:“今天遇见了一些没见过的人,但他们说的话,听起来像老朋友。”
楼下传来自行车铃声,由远及近,又渐渐消失。他抬头看了眼窗外,对面楼房有几户人家还亮着灯。
他继续敲字。