山谷内的临时营帐里，李靖、赵云正围着舆图商议对策。案上摊着破损的甲胄与弩箭，帐外传来士兵们打磨武器的叮当声，却难掩空气中的凝重——昨日初遇象兵惨败，若想收复象林郡，必须先破解象兵的冲击优势。
“象兵皮糙肉厚，破甲弩虽能伤其皮毛，却难致命；火油虽能驱赶，可昨日混乱中根本来不及布置。”赵云眉头紧锁，手指在舆图上的平原区域划过，“明日若再在平原交战，咱们的阵型怕是还会被冲散。”
李靖点头，刚要开口，帐帘突然被掀开，岳飞大步走进来。他刚从岭南调派而来，听闻汉军遇挫，连夜赶至营地，身上还带着风尘。“将军，末将岳飞，愿为平叛效力！”
“鹏举来得正好！”李靖眼前一亮，“你久在南方，可有应对象兵的良策？”
岳飞躬身行礼，目光落在舆图上，沉思片刻道：“象兵虽猛，却有一致命弱点——惧火、惧兽，且体型庞大，转向不便。末将倒有一计，可借‘兽’破阵。”
“借兽破阵？”赵云疑惑道，“南方多猛兽，可如何驯服它们为我所用？”
“无需驯服，用水牛即可。”岳飞解释道，“南方百姓多养水牛，性格温顺却爆发力强。咱们可收集水牛，在牛角绑上利刃，牛尾捆上浸油的火把，战时点燃火把，水牛受惊后会疯狂冲锋，正好能冲散象兵阵型。”
李靖眼睛骤亮：“此计甚妙！水牛体型虽不及大象，却数量众多，且象兵从未见过这般阵仗，定会受惊混乱！”
赵云也点头赞同：“而且水牛是南方常见牲畜，收集起来不难，还能借助本地百姓的力量。”
当即，李靖下令：“岳飞，你率五百士兵，前往周边村落收集水牛，务必在明日清晨前集齐三百头，同时说服百姓，承诺战后加倍赔偿；赵云，你负责准备利刃、火把与绳索，让工匠连夜打磨绑在牛角上的弯刀；我则率军在平原布置陷阱，为火牛阵创造条件。”
“遵令！”岳飞、赵云齐声领命，转身分头行动。
岳飞带着士兵前往村落时，百姓们起初还有些犹豫——水牛是农耕的重要帮手，若在战乱中受损，来年春耕便会受影响。岳飞耐心解释：“乡亲们，叛军与象兵烧杀抢掠，若不将他们赶走，咱们的家园迟早会被毁掉。汉军承诺，战后不仅会赔偿水牛，还会派工匠教大家更先进的农耕技术，让大家的收成翻倍！”
百姓们听闻后，纷纷主动牵出家中水牛。一个老农握着岳飞的手说：“将军放心，只要能打跑叛军，别说几头水牛，我们还愿意帮汉军运送粮草！”
不到一夜，三百头水牛便集齐。工匠们连夜赶工，在牛角上绑好锋利的弯刀，牛尾捆上浸满火油的麻布火把，还在牛背上披了简易的防刺皮甲。看着整装待发的水牛，士兵们眼中重新燃起斗志，昨日的颓势一扫而空。
次日清晨，汉军主动出谷，在平原上列阵。叛军与扶南国象兵见汉军竟敢再来，纷纷嗤笑，扶南国将领更是叫嚣着要将汉军彻底击溃。
“汉军这是送死来了！兄弟们，冲上去，活捉李靖！”扶南国将领下令，二十余头大象再次迈着沉重的步伐，朝着汉军阵线冲来，地面震动，尘土飞扬。
李靖站在阵前，神色平静，待象兵靠近至百米处，高声下令：“点火！放火牛！”
岳飞亲自点燃第一头水牛的火把，火光瞬间照亮战场。三百头水牛的火把被依次点燃，牛尾的火焰灼烧着皮肤，水牛受惊，发出“哞”的嘶吼，朝着象兵疯狂冲去。
“那是什么？！”扶南国将领脸色骤变，他从未见过如此多的水牛冲锋，更没见过牛角绑刀、牛尾带火的阵仗。
象兵们也慌了——水牛虽小，却密密麻麻，且带着火焰冲来，大象本能地感到恐惧，纷纷停下脚步，有的甚至开始后退。可水牛根本不给它们反应的时间，一头水牛直接撞在大象腿上，牛角的弯刀划出一道血口，大象痛得嘶吼，转身就往叛军阵中冲去，瞬间撞翻一片叛军士兵。
“冲啊！”李靖抓住时机，下令全军出击。轻车锐士的破甲弩齐射，箭矢精准命中象背上的扶南国士兵；无当飞军从两侧丛林冲出，用绳索套住大象的腿，绊倒大象；赵云则率步兵冲锋，斩杀混乱中的叛军。
扶南国将领见象兵溃败，想率军撤退，却被岳飞拦住。两人交战不到十个回合，岳飞便将其生擒。剩余的叛军见首领被俘，象兵溃败，纷纷扔下武器投降。
战斗结束后，平原上一片狼藉，叛军与象兵的尸体遍地都是，受惊的大象被汉军士兵安抚住，成了新的战利品。百姓们闻讯赶来，看到溃败的叛军，纷纷欢呼雀跃，还为汉军送来食物与水。
李靖走到岳飞身边，拍着他的肩膀笑道：“鹏举此计，真是神来之笔！若不是你，咱们还不知要付出多少代价才能破象兵。”
岳飞躬身道：“将军过奖，此乃全军将士齐心协力之功。如今象兵已破，收复象林郡指日可待！”
夕阳下，汉军士兵们忙着清理战场，安抚百姓。火牛阵破象兵的消息很快传遍周边，叛军残余势力闻风丧胆，不少据点主动献城投降。