跟傅景宸在食堂聊完那番话，刘莉心里那个“磨床问题”的想法总算落地了——不再是瞎琢磨，有了实打实的方向，就等着看图纸验证了。
傅景宸办事挺利索，转天傍晚刚下班，就在车间门口拦住了刘莉。他手里攥着个旧牛皮纸档案袋，袋口用细麻绳捆得紧紧的，见了刘莉，还左右瞅了瞅，才把她往墙角拉了拉，声音压得低：“东西找到了，就是…这儿人多眼杂，不方便看。”
刘莉心一下子提起来，赶紧点头：“那去哪儿？”
“厂部大楼的阅览室，晚上没几个人，还有大桌子能铺开图纸。”傅景宸说。
俩人没一块儿走，前后隔了几步，慢慢往厂部挪。初秋的天暗得快，路灯早亮了，昏黄的光把影子拉得老长。刘莉攥着衣角，心里又紧张又期待——那图纸可是解开磨床问题的关键，能不能成，就看这个了。
阅览室在厂部大楼最里头，门口值班的老张头正趴在桌上打盹，听见动静抬了抬眼，见是傅景宸，摆了摆手：“进去吧，记得锁门。”
傅景宸拉亮桌上的绿罩台灯，暖光洒在红漆桌面上，他小心地解开档案袋的麻绳，掏出一叠图纸。一铺开，一股子旧油墨味就飘过来，蓝底白线的图纸上，画满了密密麻麻的齿轮、轴杆，线条细得跟头发丝似的，还有一堆弯弯曲曲的德文，看着就眼晕。
“就这几张，是磨床传动系统的局部图，不是全套的，好多标注还是德文。”傅景宸叹了口气，从包里掏出本翻得卷边的《德汉机械词典》，还有个牛皮纸封面的笔记本，“我大学时学过点德语，专业词还得靠查，慢慢来吧。”
俩人立马忙活起来。傅景宸负责翻词典认德文，看见“Zahnrad”就圈出来，查完在旁边写“齿轮”；碰到“Achse”，就标上“轴”；翻到“Spiel”时，他突然停住，眼睛亮了：“这个是‘间隙’！啮合间隙！”
刘莉凑过去一看，图纸上那处标注旁边，傅景宸写了“0.02-0.04毫米”，她倒吸口凉气：“这么小？就几丝的间隙？”
“高速传动的齿轮，间隙都得这么精。”傅景宸指着图纸上俩咬合的斜齿轮，“你看这组，应该是把电机的劲儿传到工作台丝杠上的，转速指定高，要是间隙变了，转起来肯定颤。”
刘莉盯着图纸，脑子里慢慢画出三维的样子——俩齿轮咬得紧，要是热胀冷缩让间隙小了，或者轴有点歪，转快了能不抖吗？这不就跟她之前猜的一模一样！
时间过得飞快，窗外早黑透了，阅览室里就听见翻词典的“哗啦”声，还有俩人偶尔的低语。老张头进来续了回热水，见他俩趴在图纸上没动，也没多打扰，轻手轻脚地走了。
可难题也不少——好多德文缩写查不到，比如“Lager”后面跟个“K”，俩人猜了半天，才觉得可能是“轴承座”；还有些公差符号，长得怪模怪样，词典里根本没有，只能对着图纸上下文瞎蒙。
“你看这个联轴器，好像能稍微歪点补偿？”刘莉指着图纸上一个奇怪的结构，“要是轴有点窜动，它能调过来？”
傅景宸凑过去看了半天，又翻了会儿词典：“可能是…不过旁边这段注释说，得在设备热起来之后调预紧力，要是冷态调错了，热了就可能跑偏。”
这话刚落，傅景宸突然拍了下桌子，把刘莉吓了一跳。他指着图纸角落一个放大图，声音压得低却特兴奋：“这段我看明白了！说这个高速齿轮轴，安装的时候得考虑热变形，用锁紧螺母调预紧力补偿，要是预紧力松了，轴就可能窜，齿轮啮合就歪了！”
刘莉一下子站起来，差点碰倒椅子：“就是这个！肯定是预紧力松了，轴窜了点，齿轮没咬对，转起来才颤！”
俩人都忘了累，又对着图纸琢磨半天，刘莉还在白纸上画了传动路线，标上可能出问题的地方；傅景宸则把关键的德文注释都抄下来，翻译成中文。
直到老张头又进来，手里拿着个搪瓷缸：“俩娃，快十一点了，阅览室得锁门了，明天再弄吧。”
俩人这才反应过来，胳膊腿都僵了，眼睛也花了。傅景宸小心地把图纸叠好，放回档案袋，刘莉则把写满字的白纸收起来，跟宝贝似的揣进兜里。
走出厂部大楼，夜风一吹，俩人都打了个哆嗦。厂区里静悄悄的，就远处有巡逻的脚步声。
“今天算没白来，至少找到问题在哪儿了。”刘莉搓着手，语气里满是激动。
“嗯，不过还得想办法证明，还得有调整方案，不然厂里不一定让咱们动。”傅景宸说。
“我知道，”刘莉抬头看了眼黑漆漆的机加工车间方向，“咱们得先做个测量计划，再想想用啥工具调，一步一步来。”
傅景宸看着她亮闪闪的眼睛，笑了：“行，我跟你一起弄。”
俩人在路口分开，刘莉往宿舍走，手里攥着那几张写满字的纸，心里踏实得很。虽然图纸还有好多没看懂的地方，但至少找到关键了——就像在黑夜里找到了一点光，接下来，就朝着光的方向走就行。