通过门钥匙带来的强烈眩晕和挤压感过后，他们一行人踉跄着出现在魁地奇世界杯的指定传送点。
刹那间，震耳欲聋的声浪和五彩斑斓的景象如同海啸般扑面而来。
眼前是一片无比壮观的、望不到边际的巨大营地。
成千上万顶奇形怪状、色彩各异的帐篷如同雨后蘑菇般遍布起伏的山野，密密麻麻，一直延伸到远方的森林边缘。
无数面代表不同国家和球队的旗帜在夏日微风中猎猎作响。
喧哗声、欢笑声、小贩的叫卖声、远处传来试飞扫帚的嗖嗖声、还有不知从哪里飘来的魔法音乐声……所有声音交织在一起，形成一种沸腾的、令人血液加速的狂欢氛围。
空气中弥漫着烤香肠、胡椒小顽童、黄油啤酒、燃烧的篝火以及各种魔法烟花留下的淡淡硫磺味，复杂而诱人。
“梅林在上！这人也太多了！”潘西惊叹道，下意识地抓紧了自己那只精致的手袋，既兴奋又有点被这人潮吓到。
卢修斯皱了皱他那好看的眉毛，用蛇头手杖轻轻拨开一个差点撞到他的、戴着顶会尖叫的绿色高帽的巫师，脸上带着明显的不耐和对这种“混乱”环境的鄙夷。
“跟上，别走散了。”他语气冷淡地吩咐道，但还是尽力维持着风度，领着他们这一大群人穿过摩肩接踵、兴奋异常的人流，走向营地里相对安静和奢华的区域。
这里的帐篷明显更大、更华丽，间距也更宽敞。
最终，他们在两顶并排的、堪称小型宫殿的豪华帐篷前停下。
一顶是深邃的墨绿色，搭配着银色的繁复卷边，帐篷顶上悬挂着布莱克家族威严的饰章；另一顶则是华丽的暗紫色，镶嵌着金色的华丽纹路，自然是马尔福家族的标志。
“好了，孩子们，自行活动吧。注意安全，别惹麻烦，比赛开始前记得回来集合。”
纳西莎微笑着嘱咐道，目光尤其关切地看了一眼脸色依旧缺乏血色的雷古勒斯，“雷尔，你感觉怎么样？这里太吵了，要不要先进帐篷休息一下？”
她指了指布莱克帐篷。
雷古勒斯穿着一身合体的黑色旅行袍，手里拿着一本书，闻言轻轻摇了摇头，语气平静无波：“我没事，西茜。只是有些嘈杂。我想找个安静角落看会儿书。”
他显然对眼前的喧嚣和狂热提不起太多兴趣。
与他形成鲜明对比的是西里斯。
他像是被注入了活力药剂，眼睛闪闪发亮，兴奋地东张西望，用力拍了拍哈利的肩膀，差点把哈利拍个趔趄：“嘿！小子！怎么样？够热闹吧！一会儿记得带你的朋友们来我们帐篷玩！布莱克帐篷够大！咱们可以弄点黄油啤酒，玩点刺激的！”
他又看向莱姆斯和一脸“莫挨老子”的西弗勒斯，“莱姆斯！你必须来！至于鼻涕精……”他撇撇嘴，“……随便你，别吓坏小朋友就行。”
卢修斯和纳西莎无奈地摇摇头，先行进了马尔福家的帐篷。
西弗勒斯从鼻子里发出一声极轻的冷哼，完全无视了西里斯，黑袍翻滚，径直走向马尔福帐篷，似乎打算立刻找个最安静的角落继续摆弄他那个随身携带的小型魔药实验箱，真不知道他怎么塞进袍子里的。
斯莱特林的五个人也告别了他们，兴致勃勃地去找自己家族的帐篷了。
哈利和德拉科刚把随身的小包裹放进马尔福帐篷，就听到外面传来熟悉的、兴高采烈的喊声：“哈利！德拉科！你们到了吗？我们在外面！”
是罗恩！还有赫敏、乔治、弗雷德、金妮，以及一个身材高大挺拔、相貌极其英俊、带着阳光笑容的棕发男生——塞德里克·迪戈里。
“到了！”哈利和德拉科笑着迎了出去。
罗恩兴奋地脸都红了，连忙给他们介绍：“嘿，哥们儿，这是塞德里克·迪戈里，就住我们家旁边。他是赫奇帕奇的，和弗雷德乔治同年级。塞德里克，这是哈利·波特和德拉科·马尔福。”
塞德里克露出一个非常真诚友好的笑容，主动伸出手，他的声音温和而富有磁性：“嗨，我知道你们。久仰大名了，哈利，德拉科。很高兴正式认识你们。”
哈利和德拉科看着眼前这个充满活力、英俊开朗、仿佛集合了所有美好词汇的少年，几乎同时清晰地想起了另一个时空里，他倒在黑魔王复活的金杯旁、冰冷僵硬的尸体。
两人脸上的笑容都瞬间僵硬了一下，眼神深处闪过一丝无法立刻掩饰的复杂情绪——有惋惜，有哀伤，有一丝物是人非的恍惚。
但他们都迅速调整过来，将那不合时宜的记忆压回心底。
“你好，迪戈里。”德拉科恢复了他那略带矜持的礼仪，伸手与他交握，语气还算友好。
“嗨，塞德里克，叫我哈利就好。”哈利也努力让自己的语气听起来自然热情，用力握了握对方的手。
“好了，别站在这儿客套了。我们去逛逛吧，听说前面有卖会喷火的爱尔兰三叶草徽章。”
罗恩迫不及待地嚷嚷着，他已经完全被世界杯的气氛感染了。
于是一大群人嘻嘻哈哈地汇入汹涌的人流，开始探索这个如同魔法梦境般的巨大集市。
街道两旁全是五花八门的摊位：卖各国球队周边产品的，如：咆哮着的保加利亚的狮子头帽子，喷出绿色和金色火星的爱尔兰的三叶草徽章。
卖各种稀奇古怪魔法零食的，他们的摊位上摆着常见的滋滋蜜蜂糖，和吃了会漂浮的。
还有卖成桶的黄油啤酒和火焰威士忌的，卖迷你飞天扫帚模型和会自己移动、互相攻击的球星卡片的，甚至还有卖赌博预测小册子和仿制奖杯的。
哈利显得格外兴奋和大方，他几乎在每个有趣的摊位前都要停留一下，不仅给自己买了顶会咆哮的狮子帽和喷火的三叶草徽章，还给德拉科挑了一条质地柔软、绣着保加利亚国徽的深红色围巾。
尽管德拉科嘴上嫌弃着“这颜色太俗气了，而且材质一般”，但哈利注意到他接过围巾时，指尖不经意地摩挲了一下面料，并且没有立刻把它摘下来塞进口袋里。
到后面，哈利甚至给罗恩买了一个超大的、会自己鼓掌的塑料手掌，给赫敏买了一本《欧洲魁地奇简史》，给金妮买了一个漂亮的、会变换颜色的羽毛发卡。
当然，他还十分强硬的给双胞胎和塞德里克也买了小零食。
相比于看中什么买什么的哈利，德拉科则只对一些特定的商品感兴趣，例如一个制作极其精美、镶嵌着细小魔法宝石、可以自动追踪显示场上关键球员动态并放大画面的黄铜望远镜，他在仔细检查了它的魔法符文后，毫不犹豫地付了钱。
就在他们逛得兴致勃勃时，看到了一个被围得里三层外三层的摊位——原来是魔法体育司司长卢多·巴格曼本人正在那里。
他穿着一身黄黑相间的魁地奇袍子，挺着大肚子，满面红光，声音洪亮，极具煽动性地吆喝着：“下注啦下注啦！千载难逢的机会！十个加隆起！赌哪个队伍赢！赌是谁最后抓住飞贼！赌比赛时长！刺激又好玩！快来试试手气！”
韦斯莱双胞胎的眼睛瞬间像被点燃了一样，闪烁着金加隆的光芒，摩拳擦掌地就想往人堆里挤。
哈利和德拉科对视一眼，立刻想起了“历史”。哈利赶紧拉住弗雷德的袍子后摆，乔治也下意识回头，哈利压低声音，飞快地说：“嘿！如果你们非要赌，听我的！赌……克鲁姆抓住金色飞贼，但是爱尔兰队赢！”
双胞胎同时愣了一下，弗雷德狐疑地眯起眼睛：“你怎么知道？疤头，你什么时候成了预言家了？”
德拉科在一旁懒洋洋地倚在一个糖果摊旁，闻言嗤笑一声，用一种“爱信不信”的傲慢语气补充道：“直觉。或者你们可以称之为……内部消息。而且，”
他像是忽然想起什么，从口袋里掏出一个看起来像古老金币、但一面刻着复杂魔纹、一面是马尔福家徽的小巧金属徽章，在指尖把玩着，“如果你们真的赢了……拿着这个。
去巴格曼那里兑换奖金的时候，用这个碰一下他给你们的金加隆。
如果是那些讨厌的小矮妖喜欢变出来的那种会消失的假币，这徽章会立刻变得烫手。
友情提示，”他压低声音，嘴角带着一丝讥讽，“巴格曼先生最近……嗯，手头似乎不太宽裕，信用度值得商榷。”
他把徽章抛给离他更近的弗雷德。
弗雷德手忙脚乱地接住徽章，和乔治凑在一起仔细查看。
那徽章触手冰凉，上面的魔纹复杂古老，一看就不是凡品。
他们交换了一个震惊又狂喜的眼神，突然，毫无预兆地，两人同时发出一声怪叫，一人一边抱住了德拉科的大腿。
“梅林最肥的三角裤啊！德拉科！你真是我们的财神爷！”
“从今以后你就是我们异父异母的亲兄弟！谁敢说你不好我们跟他急！”
德拉科被他们这突如其来的、毫无形象的举动弄得一个趔趄，差点摔倒，哭笑不得地试图把自己的腿从他们的熊抱中拯救出来：“放开！你们两个巨怪！我只是不想看你们辛辛苦苦攒的那点加隆被骗光！放手！”
周围的人群看到这一幕，顿时爆发出哄堂大笑。
罗恩捂着脸简直没眼看，赫敏又好气又好笑，哈利和金妮笑得直不起腰，连塞德里克都忍俊不禁。
又逛了一会儿，品尝了各种奇怪的零食，例如一种叫做“跳跳蝾螈糖”的东西，德拉科和赫敏对这玩意儿敬谢不敏，但哈利和罗恩吃得很欢。
然后，在哈利和罗恩极力劝说其他人尝尝“蝾螈糖”时，他们迎面撞上了正在营地间“巡视”（巡视x，闲逛√）的西里斯和莱姆斯。
“嘿！孩子们！玩得开心吗？”西里斯大笑着，显得比他们这些少年还要兴奋，他用力揉了揉哈利的头发，换来哈利一句嘟囔的抱怨“头发乱了！”
西里斯装作没听见，又看向罗恩、赫敏等人，热情地发出邀请：“怎么样？这儿的气氛太棒了！晚上要不要来我的帐篷住？布莱克帐篷空得很，咱们可以弄个派对，玩个通宵！莱姆斯也来！”
罗恩和金妮的眼睛瞬间亮了，这诱惑太大了！连塞德里克的脸上也浮现出一丝浅浅的兴奋的红晕。
但他们都有些犹豫，下意识地看向不远处的帐篷处，迪戈里先生正站在韦斯莱家的帐篷前，和亚瑟莫丽聊天。
“这……太打扰了吧？我爸爸妈妈可能不会同意……”罗恩迟疑地说，但眼神里充满了渴望。
“有什么不好！”西里斯大手一挥，完全不在乎这些小心思，“人多才热闹！我跟亚瑟和莫丽说去，还有阿莫斯。莱姆斯，走！”
他不由分说，拉着同样一脸无奈但带着纵容笑意的莱姆斯，就朝着不远处的三位走去。
也不知道西里斯是用了什么魔法，还是全靠莱姆斯的温和劝说，没过多久，他竟然真的带着一脸“真拿他没办法”的无奈笑容的亚瑟和阿莫斯回来了。
“好了！小子们，姑娘们！”西里斯得意洋洋地宣布，仿佛打了一场胜仗，“亚瑟和阿莫斯同意了。今晚你们可以破例住在布莱克帐篷！不过，”他板起脸，故作严肃，“明天一早必须乖乖回到自己家的帐篷，不许赖床，听到没？”
孩子们顿时发出一阵震耳欲聋的欢呼和保证。
然而，就在这时，德拉科的目光无意中扫过一个摊位，那里出售着一些来自东欧的稀有魔药材料。
他猛地想起了什么，脸色骤然一变，立刻拉着哈利快步走到一边，远离了兴奋的人群。
“哈利！”他压低声音，语气带着罕见的焦急和懊恼，“我们忘了，雷古勒斯舅舅，他还在布莱克帐篷里看书。
他刚醒过来没多久，对现在的很多事情都还不熟悉，需要静养。
而且……而且你得知道，他那个时代，布莱克家族对麻瓜出身和……嗯……韦斯莱家这种‘血统叛徒’的看法，可不像现在这么……‘开明’。
甚至可以说是根深蒂固的偏见。
让他一下子毫无准备地面对赫敏、面对一大家子韦斯莱……梅林啊，我怕会刺激到他，甚至引发冲突。”
哈利也瞬间反应过来，脸色唰地一下白了，冷汗都出来了：“梅林的裤衩子！我们完全忘了这茬！小天狼星这个做事不过脑子的莽撞家伙！”
两人也顾不上玩了，赶紧找到正叉着腰、得意地看着孩子们欢呼的西里斯，和旁边微笑着的莱姆斯，把他们拉到一个人稍少的角落，语速飞快地说明了情况。
西里斯脸上的得意笑容瞬间僵住，猛地一拍自己额头，发出清脆的响声，脸上写满了懊恼和“完蛋了”的表情：“梅林最旧的袜子！我怎么把这忘了。雷尔他……他以前确实……”
他想起弟弟过去那些偏执的言论和如今好不容易才重新建立起来的、脆弱的兄弟关系，顿时一个头两个大。
“怎么办？现在再去跟亚瑟他们说不行了？就说……就说帐篷突然坏了？”西里斯抓着他本来就凌乱的黑发，想出个馊主意。
“不行！那样太失礼了，而且韦斯莱先生肯定会热心肠地要来帮忙修理。”
德拉科果断否定，他飞速地思索着，灰蓝色的眼睛里闪过一丝光芒，“这样，我和哈利现在立刻绕路跑回帐篷，先去找雷古勒斯舅舅，把情况跟他解释一下，看看他的意思。
或许……他可以暂时去马尔福帐篷住？我父母肯定欢迎，而且那边也更安静。”
“好好好！这个主意好，快去快去！”西里斯如同抓住了救命稻草，连忙点头催促，脸上写满了“拜托了”。
哈利和德拉科立刻转身，也顾不上和其他人解释了，抄着近路，几乎是跑着穿过了热闹的营地，一口气冲回了那片豪华帐篷区，钻进了布莱克家的帐篷。
帐篷内部被施了无比强大的无限扩展咒，宽敞得惊人，布置华丽却又不失舒适。
他们在一个靠窗的、光线柔和的安静角落里找到了雷古勒斯。
他依旧穿着那身黑色旅行袍，安然地坐在一张看起来就非常舒适的墨绿色天鹅绒扶手椅里，膝盖上摊开着那本厚重的古籍，手边的小几上放着一杯冒着袅袅热气的红茶，几块小巧的点心一口未动。
柔和的灯光勾勒出他沉静的侧脸，仿佛外界的喧嚣与他完全无关。
听到一阵略显急促的脚步声，他缓缓抬起头，灰色的眼睛里带着一丝被打扰后的淡淡询问，但并无不悦。
德拉科喘了口气，尽量让自己的声音听起来平静而不失恭敬，将西里斯一时冲动、热情过头地邀请了韦斯莱家兄妹、迪戈里家的塞德里克以及赫敏来帐篷过夜的事情，清晰而委婉地解释了一遍，并适时地提出了让他暂时去隔壁马尔福帐篷避一避的建议，强调那边同样舒适且绝对安静。
雷古勒斯安静地听着，脸上没什么明显的表情变化，只是放在古老书页上的、苍白修长的手指微微蜷缩了一下。
听完后，他沉默了几秒，目光垂落，似乎在思考。
然后，他缓缓地、极其优雅地合上了手中的书，发出轻微的“啪”声。
他抬起眼，目光平静地扫过德拉科和哈利带着歉意的脸，最终几不可闻地轻轻叹了口气，语气里带着一种深深的无奈和……认命？
“西里斯……他这莽撞冲动的性子，真是一点都没变。”他低声说了一句，听不出是责备还是仅仅在陈述一个事实，或许两者皆有。
然后，他看向德拉科，清晰而平静地提出了自己的条件：“我可以去马尔福帐篷。但是……”
他顿了顿，似乎在斟酌用词，细看之下，那苍白如玉的耳根似乎泛起一丝极淡的、几乎难以察觉的红晕，“……我要住学长隔壁的房间。”
他停顿了一下，仿佛下定了某种决心，声音比刚才更轻了一些，几乎如同耳语，还带着一丝微不可察的紧张，“如果……如果帐篷内的房间安排确实紧张，他……他能不介意与我共享一个房间……那是最好。毕竟，”他找了个蹩脚的理由，“节省空间。”
德拉科和哈利都愣住了。德拉科反应极快，他迅速垂下眼帘以掩饰其中的惊讶和一丝了然的笑意，然后抬起头，一本正经地、郑重地点头：“当然没问题，舅舅。教父此刻就在马尔福帐篷，我这就去和他……嗯，‘协商’一下房间安排。”
他故意用了“协商”这个词，内心却暗忖：他敢有意见试试！
雷古勒斯似乎因为这个肯定的答复而悄悄松了口气，脸颊上那抹极淡的红晕似乎加深了些许。
他站起身，动作依旧优雅从容，拿起那本厚重的书，恢复了一贯的冷静语调，仿佛只是决定换个更舒适的地方阅读：
“另外，替我转告西里斯——”
他的语气忽然变得冷飕飕的，带着一丝清晰的、不容错辨的威胁意味。
“等他回家，我再慢慢跟他算这笔账。让他……提前把自己从头到脚洗干净了等着。”
德拉科和哈利同时下意识地打了个冷颤，默默地在心里为小天狼星\/教父点了一排蜡。
“保证一字不差地带到！”德拉科立刻保证，语气甚至带上了一点同情。
雷古勒斯这才微不可察地点了下头，似乎是终于满意了。
他拿着他的书，施施然地、如同一位只是心血来潮想要换个环境阅读的贵族学者，步履平稳地走出了布莱克帐篷，径直向着隔壁那顶华丽的暗紫色马尔福家帐篷走去。
德拉科和哈利看着他消失在帐篷门口的背影，同时长长地、彻底地松了一口气，悬着的心终于放了下来。
两人对视一眼，都从对方眼中看到了如释重负和一丝哭笑不得的荒谬感。