CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

……

此时,看着因自身那不受控制的、近乎本能的排斥反应而陷入混乱、失神的久远寺有珠,神渡准并未给予她太多喘息和消化的时间,而是继续追加了新的、更为尖锐的问题。

他如同一位冷酷的导师,执意要将学生推向认知的悬崖边缘:

「君は自身の外见を全く気にしておらず、他人の外见も軽蔑しないと言うなら、こうしたらどうだ?」

(你既然毫不在意自己的外貌,也并不鄙夷他人的外貌,那么这样如何?)

他的声音平稳,却带着一种不容置疑的穿透力:

「君が先ほど自ら口にした通り、あの丑い少女と君自身の违いは外见だけだとする。ならば、私は君の容貌と体型を、あの丑い少女と交换してやろう。どうだ?」

(你之前亲口说,那个丑陋的少女和你本身仅有外貌上的差别,那么,我把你的容貌和身材和那个丑陋的少女进行交换,如何?)

他精准地抓住了她话语中的逻辑点,并以其为矛,攻其不备:

「彼女は外见をとても気にしている。彼女は君の外见を渇望している。」

(她很在意外貌,她渴求你的外貌。)

「君は外见を気にしないし、いわゆる外见にも渇いていない。」

(你不在意外貌,也不渴求所谓的外貌。)

「どうだ?」

(如何?)

这是一个极其残酷的思想实验,直接将她置于“失去”的假设情境之中。

久远寺有珠这一次,几乎是比刚才更快地、近乎是呐喊般地,说出了自己的答案:

「いやです!」

(我不要!)

话音落下的瞬间,她自己都愣住了,仿佛被自己这过于迅速、过于激烈的反应惊住了,黑色的眼瞳中充满了难以置信的愕然。

「だから言っただろう、久远寺有珠。」

(所以说吧,久远寺有珠。)

神渡准耸了耸肩,脸上没有任何意外之色,仿佛这一切都在他的预料之中,他回答道,语气中带着一种洞察世情的冷静:

「彼女が外见を気にし、君の外见を渇望するのは、彼女がかつて君のような外见を持ったことがないからだ。君が外见を気にせず、いわゆる外见に渇かないのは、君がすでに自身の外见を持っているからに过ぎない。」

(她很在意外貌,她渴求你的外貌,是因为她从未拥有过你的这样的外貌。你不在意外貌,也不渴求所谓的外貌,不过是因为你已经拥有了自己的外貌。)

他的话语如同手术刀般精准,剖开了那看似超脱的表象之下的本质:

「君は【有】を基盘として【无】の基盘を见ている。结局のところ、それは一种の傲慢だよ、久远寺有珠。」

(你以【有】的基础去看待【无】的基础,说到底,是一种傲慢哦,久远寺有珠。)

「傲慢」——这个词如同五雷轰顶一般,重重地砸在久远寺有珠的心上。

她感觉自己的整个世界都在旋转、崩塌。她几乎难以进行一次完整的呼吸,胸口像是被巨石压住。

她不受控制地想着,如果自己一开始便是【无】的基础,没有这身备受赞誉的皮囊,也没有强大的使魔可以保护自己免受外界的伤害,而是生活在刚才那位少女所描述的、那个充满了无情的嘲笑和尖锐的讥讽的环境中……

神渡准说得一点也没错。

她一直以来,确实是站在【有】的、充盈的视角,去俯视、【理解】甚至怜悯【无】的空洞。

这种姿态,不是傲慢又是什么呢?

她一直以为自己置身事外,却发现自己早已是这不平等结构中的既得利益者,甚至还在无意识中享受着这份特权。

「私……私の体と私の魂が引き裂かれるような感覚です。」

(我感觉我身体和我的灵魂产生了撕裂。)

久远寺有珠声音颤栗着,对神渡准说道,她的脸色苍白得吓人:

「私の魂は私に告げます——私は他人の外见によって軽蔑や嫌悪を抱かない、これは私、久远寺有珠がこれまで一度も変えたことのない考え方だと。」

(我的灵魂告诉我,我不会因为别人的外貌产生鄙夷和厌恶,这是我,久远寺有珠迄今为止从未改变过的看法。)

「私は外见によって同居人の青子を差别したりはしないし、一枚の皮囊が取り替えられることに対して抵抗や恐れを感じるべきでもありません。」

(我不会因为外貌而对我的同居人青子进行歧视,也不应为了一副皮囊的更换感到抗拒甚至是畏惧。)

「ですが……私の体が……胜手に……口にしてしまった。それも间违いなく私の本当の気持ちだって、感じられるよ。」

(但我的身体却……擅自……说了出来,那明明也同样是我最真实的想法,我能感受到。)

她的声音充满了痛苦与困惑,仿佛在描述一个陌生的、不受控制的自己:

「私は他人の丑い外见を厌わないのに、同时に他人の丑い外见を厌う。」

(我既不厌恶她人丑陋的外貌,我却也厌恶她人丑陋的外貌。)

「私は自身の华やかな外见を気にしないのに、同时にこの华やかな外见を失うことを忧う。」

(我既不在意自己华美的外貌,我却也担忧丢失这份华美的外貌。)

「私……私……私はいったい……」

(我……我……我究竟……)

她又开始陷入剧烈的自我怀疑,那刚刚建立起来的、关于自身认知的坐标系再次崩塌。

她浑身抖得像是筛糠一般,双腿发软,几乎要站立不住,只能依靠下意识地抓住神渡准的衣袖来维持平衡。

「私は……そんなに虚伪に満ちた人间だったのですか……?」

(我竟……如此虚伪吗……?)

这个认知让她感到一阵灭顶般的绝望。

她几乎要朝后栽倒,仿佛整个世界都失去了支撑。

神渡准眼疾手快地一把将她拉到了自己怀里,用坚实的臂膀支撑住她摇摇欲坠的身体,任由其再一次如同寻求救命稻草般,紧紧贴在自己身上,贪婪地索取着那份能对抗内心寒冷的温度。

「君は短时间で二度目の冲撃に耐えられない。」

(你短时间内不能再经过第二次冲击了。)

神渡准低声说道,他的手掌轻柔地抚摸着她的头发,动作带着一种与他平日冷漠形象不符的、近乎怜惜的温和。

他的身高足以让他轻松地看遍久远寺有珠的头顶,那上面哪怕掉落一丝灰尘,似乎都能被他尽收眼底。

「……私の质问に答えていただけますか?神渡さん?私は本当に虚伪な人间なのですか?」

(……您能回答我的问题吗?神渡先生?我真的是个虚伪的人吗?)

久远寺有珠在神渡准的怀里深沉地、艰难地喘息着,仿佛每一次呼吸都需要耗费巨大的力气。

此刻的情景,宛如一只美丽的蝴蝶,在它自愿落入的、由理性与真相编织的蛛网中,因为发现了自身的矛盾而痛苦挣扎,正在向着织网的蜘蛛求救——

而那只蜘蛛,并没有要立刻捕食它的意思,甚至还体贴地用柔软的蛛丝,为它盖上了一层薄薄的、用以安抚的“被子”。

「はあ……君は嘘が君に与えた虚伪の否定には打ち胜ったのに、今度は君自身が、自分を虚伪な人间だと否定し始めている。」

(唉……你战胜了谎言给你的虚假否定,现在你自己反倒是又要把自己否定为一个虚伪的人了。)

神渡准叹了口气,说道,语气中带着一丝复杂的感慨。

「私……私にもわかりません。とても怖いです。こんな自分に直面したことは、今まで一度もなかったのです。」

(我……我也不知道,我很害怕,我从来没有面对过这样的我。)

久远寺有珠依旧颤抖得很厉害,如同风中残烛。

神渡准这时才更加清晰地注意到,抛开那魔女的神秘光环与强大的使魔——

实际上,这位漆黑的魔女小姐,只是一个和如果同样在上学的话,那么正在读高中的水野千鹤一般年纪的、高二学生。

她的内心,远不如她表现出来的那般坚不可摧,甚至更加敏感,带着一种病态的脆弱。

「自分自身と直面する过程は常に困难だ。実际のところ、これはまだほんの序の口だ……人间というものは、元来复雑な矛盾の块だ。片面だけの人间なんてどこにもいない。」

(直面自我的过程总是艰涩,实际上,这才哪到哪啊……人这种东西,从来就是复杂的矛盾体,哪有什么单面的人啊。)

神渡准撇了撇嘴,语气中带着一种历经沧桑后的淡然。

久远寺有珠无法想象,眼前的神渡准究竟见过了多少人,直面了多少个截然不同、光怪陆离的“自我”,又走过了什么样漫长而艰难跋涉的道路,才能拥有此刻这般,仿佛洞悉一切却又似乎什么都不在乎的举重若轻的释然。

那感觉,像是一只蚂蚁能轻易举起远超自身体重的叶片,背后是常人难以理解的力量与负担。

「ただ……私はどうしてもあなたのように达観できません……外见に対してどうやら二重基准を持っているような自分を、许すことができません。」

(只是,我实在没法像您这样释怀……我无法原谅这样对外貌似乎有着双重标准的自己。)

久远寺有珠最终,从神渡准的怀里抬起头,那双漆黑的、还闪烁着一丝未干泪花的眼瞳中,此刻却燃起了一种倔强的火焰,直视着他。

「では……君はまだ外见の真実に执着しているのか?」

(所以……你还执着于外貌的真相吗?)

神渡准看着她眼中那混合着脆弱与坚定的光芒,脸上露出了一丝无奈,又仿佛掺杂着些许难以言喻的宠溺,他与她对视着,询问道。

「はい、どんなことがあっても私……私も……真実を知りたい。」

(是,无论如何我也……我也要……知道真相。)

久远寺有珠明白,所知即重担,知晓越多,背负越重。

但此刻,漆黑的魔女内心那股探究根源、直面真实的执念压倒了对于痛苦的恐惧。

她在此刻选择了获知,她必须知道,哪怕那真相会带来更深的痛苦与自我否定,她也必须知道。

「君は冲动に駆られている。君の自己破壊型人格が働いている。」

(你冲动了。你的自毁型人格正在发挥作用。)

神渡准一眼就看穿了她现在亢奋而决绝的状态,冷静地指出:

「君には休息が必要だ、リラックスが必要だ、冷静さが必要だ。」

(你需要休息,需要放松,需要冷静下来。)

他给出了一个缓冲的方案:

「今日の夜、夕食を済ませた後、もしもう一度私に、君がまだこの真実を知る勇気と覚悟があると告げるなら、その时は神木公园で、私は君に话してやろう。」

(等今天夜里,吃过晚餐后,若你再一次告知我,你仍有获知这份真相的勇气和觉悟,那么就在神木公园里,我会告知你。)

并且,他抛出了一个引人好奇(或更加恐惧)的承诺:

「その时ついでに、一人……私の【古い友达】を君に绍介する。君はその时、もっとはっきりと理解できるだろう、この外见に関する真実が。」

(到时候我会顺便介绍一个……我的【老伙计】给你认识,你应该就更能清晰明了地获知这份关于外貌的真相了。)

他的话语为这场关于“美貌”与“自我”的激烈思辨,画上了一个暂时的休止符。

也将最终的答案与可能更深层的冲击,留给了夜晚的神木公园,和一个神秘的“老伙计”。

CC读书推荐阅读:医笑倾城踏星陆隐极品家丁弃妃,你又被翻牌了!韩娱之灿冷冰冰的战神王爷堵门求我疼疼他女帝的现代生活喝醉后,女神让我忘了她人到中年,觉醒每日结算系统傲世玄医暴徒出狱重生:大帝归来炼神丹!御神兽!废材大小姐竟是绝世帝女玩家超正义隐主龙玉冰冷总裁未婚妻重生的李峰青梅有点酸,竹马你别闹超强打工仔我的六个姐姐,由我来守护!极品仙尊之高高在下豪门重生之撩夫上瘾有妖气客栈天亮了,就不需要灯塔了都市修仙从摆摊开始太初灵境尊龙出狱送王船重生60:我靠打猎让全家致富我的宝藏男神藏不住了古镇奇谭从认购证开始在欧美区扬名变成女生后兄弟也跟风了陆太太复婚吧诸界碰撞,我杀出归墟芈月传(蒋胜男)亿万契约:杠上钻石老公我的冷艳娇妻谍战:我能用不同的身份搞暗杀重生之重启2004京城异能王亿万首席,前妻不复婚重生1990之改写人生农女医妃富甲天下那位杀手不太冷模拟:身为无上巨头,托起人族高武世界:开局觉醒天人合一高武:家父五虎将,掠夺鸿蒙体!画堂归别回去了,送你一杯温热的豆浆
CC读书搜藏榜:海贼王之最强冰龙皇上非要为我废除六宫邢先生的冷面女友战国混沌剑神的猴子猴孙们独享一吻成灾:帝少的77次锁情诸神来犯,我在现代重演神话神级狂医在花都都市之最强战神奶爸逍遥修真少年空间之归园田居重生之妃王莫属女导演的爱情电影重生后,我在都市杀疯了重生,我就是回来当厨神的湛少的替婚新妻韩娱之魔女孝渊迷彩红妆公主爱妻你别跑两界真武暗影谍云偏执首席放过我爱如星辰情似海百万调音师:我只好亲自上台了!祸害娱乐圈,你说自己是正经人?都市之邪皇狂少这个傀儡师有点那啥重生娱乐圈之女王至上乡村疯子致富路墨守陈规狂龙下山退休后她只想在娱乐圈养老重生九零恶婆婆商女谋夫回2001陪你长大我在梦里逐步成神变成女孩子,将高冷千金养成病娇亲情凉薄我转身自立门户我的世界,又要毁灭了重生后休了王爷重回1976,下乡当知青御膳房的小娘子重回七七种田养娃霞光升起金牌宠妃(系统)绯闻男神:首席诱妻成瘾我是导演,却拿着演员的技能我的师傅慢半拍邪医修罗:狂妃戏魔帝异世倾心
CC读书最新小说:冰山总裁为我崩人设:离婚后她哭原罪君王在东京龙LOONG四合院:旅行青蛙带回我家地契男人没有钱权,就别谈尊严我身后站着的,可是所有道教神仙我金丹修士,众筹修仙学院被打假都市:股市疯狂敛财开局献祭了全世界的蚊子四合院:热带雨林系统灵泉种田什么异能?小爷玩得是道法重生再来,我选斩魄刀砍翻诸天重拾尊严绝世推拿手金三角残阳都重生了,多交几个女友怎么了修真者许飞官场捡漏:从女友背叛到权利巅峰鱼舟唱晚:带半个图书馆当老师我们才高考,你已经证道大帝?完美神豪,只需一个神豪兑换系统我指挥了八年抗日战争神医出世一一傲立凡尘医武双绝重生入职,开局背熟全国积案卷宗甲醇交易笔记神级捡漏:我能听到古董心声谢邀,人在诡异界,刚成新邪神锋岛之王:从香港赌神到大国后盾四合院:我的雨林能产灵肉岷江神工双穿:顶级搬运,暴富后武镇诸天娱乐:歌王舞台,我杀穿全网家破人亡后,我成了禁忌审判官开局股市爆赚千亿,校花跪求复合港综:我是大赢家出狱当天,捡了个绝色美女当老婆觉醒词条系统后,我成了校园男神外卖太香,少妇妈妈们缠着我不放新兵第一年,万人护送战功回老家70年代,我在长白山下当知青从妃那到MyGO!!!羊宫妃那反派大佬总想虐哭主角我的小弟是李承乾分手后,校花小姨子不对劲穿越高武,我靠抽奖成为最强?正义!执行!唯我独法,从拯救病态少女开始识天破局开局反重力,国家求我造航母每日一个情报,我的人生路走宽了