黑熊发出一声痛苦而暴怒的咆哮，猛地转过头，猩红的小眼睛瞬间就锁定了开枪的詹姆斯！剧痛立刻让它陷入了狂怒状态！
詹姆斯一看没打中要害，反而激怒了这头巨兽，心里顿时慌了神，暗骂了一声：“Shit!”
詹姆斯眼看黑熊站了起来，并发出骇人的咆哮，顺势就扑了过来，詹姆斯来不及仔细瞄准，慌忙中又扣动了扳机！
“砰！”
第二枪响了！然而，仓促之下，子弹打在了黑熊厚实的胸膛偏下的位置，钻进了脂肪层和肌肉里，虽然造成了伤害，但依旧不是致命伤！这反而更加激怒了这头猛兽！
这下黑熊被彻底激怒了，它放下前掌，发出震耳欲聋的吼叫，以惊人的速度朝着詹姆斯冲了过来！庞大的身躯撞开灌木，地面仿佛都在震动！
“oh! what fuck!” 詹姆斯吓得魂飞魄散，一边惊恐地大叫，一边手忙脚乱地后退，同时再次拉动枪栓，推弹上膛，几乎是顶着冲过来的熊头开了第三枪！
“砰！”
然而，这一枪在极度的恐慌和移动中完全失去了准头，不知道飞到哪里去了，连熊毛都没擦到！
三发子弹打光！黑熊虽然受伤流血，速度受到一些影响，但依然狂暴地冲到了距离詹姆斯只有七八米远的地方！那血盆大口和锋利的爪子清晰可见！
求生的本能瞬间压倒了一切，詹姆斯脑子里只剩下这一个念头——快跑！
詹姆斯再也顾不上什么尊严、什么打脸，转身就沿着来时的路没命地飞奔而去！步枪此刻虽然成了累赘，但他也不敢扔掉，如果真被黑熊撵上，还可以用来防身。
黑熊在后面紧追不舍，愤怒的咆哮声和沉重的奔跑声紧贴在詹姆斯身后。
营地这边，詹有为和苟兽医几乎同时听到了连续传来的、略显仓促的三声枪响！
“连长！响枪了！是三八大盖的声音！肯定是母狮这个龟儿子！”苟兽医猛地停下手里的活，心里的担忧瞬间显露无疑，“他肯定惹上麻烦了！”
詹有为在听到第一声枪响时就已经停下了斧头，侧耳倾听。当连续三声枪响过后，他的脸色瞬间变得无比阴沉难看。他骂了一句脏话“操”后，立刻扔下斧头，一把抓过靠在一旁的步枪，动作快如闪电。
“真是个成事不足败事有余的废物！”詹有为的声音里充满了怒火，但更多的是一种不容错辨的焦急，“走！看看去！快！”
詹有为甚至来不及多吩咐，端着枪就朝着枪声传来的方向猛冲过去，苟兽医也赶紧抓起自己的枪，紧跟在后。
两人刚冲出营地范围没多久，就听到前面传来惊慌失措的奔跑声和树枝被猛烈撞断的噼啪声，中间还夹杂着詹姆斯变调了的、用英语哭喊的“help! help me!”。
紧接着，他俩就看到詹姆斯极其狼狈地从树林里连滚带爬地冲了出来，帽子丢了，衣服被撕破了好几处，脸上全是惊恐和树枝刮出的血痕，手里的步枪都快拿不稳了。
詹姆斯一看到詹有为和苟兽医，就像看到了救星，眼泪都快飚出来了，带着哭腔大喊：“詹！苟！help me！the black bear！God! Its so huge!”
詹姆斯的话音未落，只听“嗷”一声狂暴的熊吼，那头受伤暴怒的黑熊就撞开最后的灌木，出现在了詹姆斯身后不远的地方，张着大嘴，口水直流，凶猛地扑过来！
詹有为瞳孔一缩，反应快得惊人，他立刻寻找好狙击点便对詹姆斯大声喝道：“闪开！快点！”
说话的同时，詹有为手中的三八式步枪已经端平，“咔嚓”一声子弹上膛的声音清脆利落！面对高速冲来的猛兽，詹有为表现出一个老兵惊人的心理素质和射击技巧，他几乎没有刻意瞄准，完全是凭借千锤百炼的本能和感觉。
“砰！”
一声干脆利落的枪响！
只见那头狂奔中的黑熊像是被一柄无形的重锤迎面击中，硕大的脑袋猛地向后一仰，前冲的势头戛然而止，轰然一声侧翻倒地，四肢抽搐了几下，便再也不动了。
显然，子弹精准地从它的眼睛射入，直达脑髓，一击毙命！
劫后余生的詹姆斯一屁股瘫坐在地上，张大嘴巴，胸口剧烈起伏，大口大口地喘着粗气，虽然非常危险，可却又看不出詹姆斯有多大的害怕，似乎还带着一丝的兴奋感。
苟兽医看到黑熊被打死了也松了一口气，抹了一把额头上的冷汗，心有余悸地看着倒地的黑熊，然后转向惊魂未定的詹姆斯，又是气又是无奈地数落道：“你个龟儿子母狮！你咋搞的去惹这黑熊？这玩意儿是能随便惹的吗？你胆子够肥啊！真是嫌命长了！”
詹有为站在原地，胸膛微微起伏，端着枪的手缓缓放下，他看了一眼詹姆斯那副狼狈样，想起他之前的混账话，怒火再次涌上心头。他狠狠瞪了詹姆斯一眼，一句话都没说，但那眼神足够犀利，显然还没从之前的怒气中缓过劲来。
紧接着，詹有为端着步枪，小心翼翼地走上前去，用枪口捅了捅黑熊的尸体，确认它已经完全死亡。
詹姆斯这时终于缓过一口气，看到熊死了，刚才的恐惧迅速被一种荒谬的喜悦和庆幸所取代，他居然咧开嘴，乐呵呵地对苟兽医说：“黑，苟大叔，别骂了……你看，虽然过程惊险了点，但结果不错嘛！看来今天我们可以大吃一顿了！”他甚至有点沾沾自喜，仿佛这熊是他计划的一部分。
苟兽医被他这没心没肺的样子气得哭笑不得，骂道：“吃吃吃！你就知道吃！你还笑得出来！要不是连长这一枪又快又准，你他妈早就成了熊粪了！还吃熊肉？熊吃你还差不多！”
詹姆斯讪讪地笑了笑，也知道自己理亏，偷偷瞄了一眼脸色阴沉正在检查熊尸的詹有为，没敢再吭声。
詹有为检查完毕，确认安全后，终于开口，声音依旧冰冷，不带一丝感情，道：“苟兽医，回去拿柴刀过来，再找些结实的长木棍和藤蔓，弄个简易担架，把这熊拖回去。”
“是！连长！”苟兽医立刻应道，转身快步朝营地跑去。
原地只剩下詹有为和詹姆斯。詹有为看都不看詹姆斯一眼，只是沉默地站在那里，守着熊尸，气氛尴尬又压抑。
詹姆斯几次想开口道歉或者说声谢谢，但看着詹有为那副生人勿近的冰冷侧脸，话到嘴边又咽了回去，只能不安地搓着手。
丛林再次恢复了寂静，但三人之间的关系，却因为这头意外的熊和之前的冲突，变得愈发微妙和复杂起来。