这突如其来的水壶沸腾鸣笛声让两人都猛地一颤。本田莉子像是被惊醒般，身体不易察觉地抖了一下，她几乎是逃也似的，迅速转身快步走进了厨房。紧接着，厨房里传来“笃、笃、笃……”节奏有些急促的切菜声，那是餐刀与砧板用力碰撞发出的声响。
王汉彰深吸一口气，强行压下翻腾的杀意，肌肉缓缓松弛，但神经依旧高度紧绷。他走到客厅与厨房的连接处，只见本田莉子背对着他，正低头专注地切着配菜。她的肩膀微微起伏，似乎在平复呼吸。
似乎是感觉到了他的目光，莉子切菜的动作顿了一下。她没有回头，只是用尽量平稳，甚至刻意带上一点轻快的语调说：“もうすぐですよ、ちょっと待っててくださいね！”（马上就好，请稍等一下哦！） 几秒钟后，她才慢慢转过身，脸上努力挤出一个笑容，但那笑容显得有些苍白和勉强，眼神也飞快地避开了王汉彰锐利的审视。刚才那场惊心动魄的对峙，绝不可能像水汽一样蒸发掉。
几分钟后，两碗热气腾腾、汤色清亮的乌冬面摆在了和室的矮桌上。莉子将筷子规整地放在王汉彰碗边，自己则双手合十，低声道：“いただきます。”（我开动了。）随即拿起筷子，埋下头，几乎有些狼吞虎咽地吃了起来，仿佛要将所有的不安和委屈都吞咽下去。
王汉彰食不知味地吃了几口，面条本身味道确实普通。他放下筷子，目光落在对面埋头猛吃的少女身上。诡异的沉默在只有吸溜面条声的和室里弥漫。他清了清嗓子，打破了这令人窒息的安静，声音低沉而直接：“莉子さん、まだ话してませんね？一体、私と何を话したいのですか？”（莉子小姐，您还没说呢？您究竟想和我谈什么？）
本田莉子握筷子的手猛地顿住。她缓缓抬起头，眼圈已然通红，大颗大颗的泪珠毫无征兆地滚落，顺着她白皙的脸颊滑下，滴落在碗中的面汤里。她紧紧咬着下唇，努力不让自己哭出声，泪水模糊的眼睛却倔强地直视着王汉彰，声音带着浓重的鼻音和绝望的颤抖：“桥本君……いや、もしかしたら违うお名前で呼ぶべきでしょうか？”（桥本君……不，或许我该用别的名字称呼您？）
她用力吸了下鼻子，继续说：“でも、あなたが谁であろうと构いません！お愿いです……私をこの家から连れ出してください！”（但是，不管您是谁都没关系！求求您……带我离开这个家吧！）
这石破天惊的请求让王汉彰着实愣了一下。他完全没料到对方铤而走险揭穿自己，竟是为了这样一个目的。他下意识地将手中的筷子攥紧了几分，指节微微发白，眼神锐利如刀：“なぜ？”（为什么？）
他的声音带着审视和一丝不易察觉的嘲讽，“こんな生活が、どれだけ多くの人が梦见ても手に入らないものか、わかっているのか？”（你知不知道，这样的生活，是多少人梦寐以求都得不到的？）
“いいえ！これは私の望むものじゃない！”（不！这不是我想要的！） 莉子激动地反驳，眼泪流得更凶，“父がもうすぐ再婚するんです！”（父亲马上就要再婚了！）
她用手背胡乱抹去眼泪，“相手は未亡人だけど、彼女の実家はとても有力な家柄なの！”（对方是个寡妇，但她娘家是很有势力的家族！）
她的声音里充满了无助和愤懑，“父が彼女と结婚すれば、彼女は実家の力を使って父の昇进を助けるでしょう。でも……でもあの女には条件があるの！”（如果父亲和她结婚，她会利用娘家的势力帮助父亲升职吧。但是……但是那个女人有个条件！）
她抬起头，眼中满是恐惧和抗拒，“私を日本の全寮制の女子校に戻せって言うの！桥本君、私は……缚られた人生を送りたくない！私の気持ち、わかりますか？”（就是要把我送回日本的全住宿制女校！桥本君，我不想……过被人束缚的人生！我的感受，您能明白吗？）
看着眼前哭得梨花带雨、将逃离家庭的希望荒谬地寄托在一个身份不明、甚至可能是敌人的“反日分子”身上的少女，王汉彰心中五味杂陈。一股荒诞感油然而生。父亲再婚？恶毒后妈？强制送走？这简直像是直接从《灰姑娘》的童话书里撕下来的情节！
可惜，这里是血淋淋的现实世界，没有神仙教母的魔法，他王汉彰更不是骑着白马来拯救公主的王子。他只是一个在刀尖上行走、背负着沉重使命的特工。少女被束缚的苦恼，在国仇家恨和生死谍战的背景下，显得如此……奢侈，又如此不合时宜。
王汉彰深深叹了口气，揉了揉眉心，语气带着一种近乎疲惫的真诚：“莉子さん、あなたのお気持ちはわかります。”（莉子小姐，我明白你的心情。）
他直视着莉子充满希冀又迅速黯淡下去的眼睛，“しかし、物事はあなたが考えているようにはいかないことも多いのです。”（但是，很多事情往往不像你想象的那样发展。）
他摇了摇头，斩钉截铁地断绝了她的念想：“この件については、私にはどうすることもできません。”（这件事，我恐怕无能为力。）
“どうして……？”（为什么……？） 莉子眼中的光芒彻底熄灭，被更深的绝望和愤怒取代。她猛地站起身，身体因为激动而微微颤抖，声音陡然拔高，带着不顾一切的歇斯底里：“私があなたの正体を暴くのが怖くないんですか？！”（你难道不怕我揭穿你的真面目吗？！）
这尖锐的威胁如同导火索，瞬间点燃了王汉彰眼中冰冷的寒芒。他也“霍”地站起，周身散发出凌厉的压迫感，声音如同淬了冰的刀锋：“お前が……俺に杀されるのが怖くないのか？”（你……就不怕被我杀掉吗？）
出乎意料的是，本田莉子非但没有退缩，反而向前挺直了纤细的脖颈。她闭上了眼睛，长长的睫毛上还挂着泪珠，脸上却浮现出一种近乎解脱的平静，声音轻得像羽毛落地：
“杀してください。”（杀了我吧。）
“そうすれば……母のところに行けますから。”（那样的话……我就能去妈妈那里了。）
她静静地站在那里，引颈待戮，仿佛死亡才是她渴望的归宿。
看着眼前闭目待死、一心求去的少女，王汉彰感到一阵强烈的头痛。跟一个被家庭逼入绝境、不惜以命相搏的小女孩讲道理，无异于对牛弹琴。
灭口？风险太大，动静难控，且对一个刚救过自己的少女下手，于心何忍？放任？她随时可能因绝望而真的告发！更紧迫的是，土肥原的情报像块烧红的铁，必须立刻传递出去！纠缠下去只会夜长梦多。
电光火石间，一个念头成形——缓兵之计。
他紧绷的脸色缓缓放松，刻意发出一声长长的、带着妥协意味的叹息，仿佛被她的固执和绝望所打动：“……わかった。”（……好吧。） 他迎上莉子猛然睁开的、充满惊疑和一丝微弱希望的泪眼，“お前の愿いを叶えてやる。”（我答应你的请求。）
不等莉子脸上的惊喜完全绽开，他立刻补充道，语气严肃而强调：“ただし、こんなことは绵密な计画が必要だ！”（但是，这种事情需要周密的计划！）
他伸出食指，“一周间くれ。”（给我一个星期。） 他的目光紧紧锁住莉子，不容置疑地宣告：“一周间後、必ずお前に会いに来る！”（一个星期之后，我必定会来找你！）
这是承诺，更像是一道暂时稳住局面的符咒。至于一周后是履行诺言，还是金蝉脱壳，或者……他心中已有计较。当务之急，是带着关乎大局的情报，立刻离开这间充满少女泪水和危险变数的屋子。