第二天清晨，凡醒来时，首先映入眼帘的就是壁炉台上相框里那张笑容灿烂的照片。窗外的天色依旧灰蒙蒙的，但看着那张照片，他的心情却不自觉地明亮起来。
他照例完成了早晨的农场工作：喂鸡、挤奶、收集加工品。铜壶似乎察觉到他今天心情不错，格外缠人，在他脚边绕来绕去，喵喵叫着索要额外的关注和零食。
“好了好了，知道你功劳大。”凡笑着给它开了一个猫罐头，算是奖励它“批准”了照片的存在。
整个上午，他都有点心神不宁，时不时看向窗外，似乎在期待什么，又似乎有点担心。他最终还是把那张写好的便条仔细折好，放进了口袋。
临近中午，天气依然没有好转的迹象，云层低厚，预示着可能还有雪。凡犹豫了一下，还是穿上外套，决定去镇上碰碰运气。他告诉自己，只是去寄信，顺便看看皮埃尔那里有没有新到的种子目录。
他先去了邮箱，小心地将给海莉的便条投入她家的信箱里。做完这个动作，他感觉心跳稍微加快了一点，像是完成了一件重要又隐秘的事情。
随后，他几乎是不由自主地走向了沙龙。下午的沙龙通常很安静，今天也不例外。格斯正在柜台后擦拭杯子，炉火烧得正旺，驱散了屋外的寒意。
凡要了一杯咖啡，在靠窗的位置坐下，假装浏览着不知谁遗落在桌上的旧杂志。他的目光却不时飘向门口。
时间一分一秒过去，咖啡喝掉了一半，门口的风铃响了几次，进来的是出来闲逛的谢恩和去图书馆回来的山姆，都不是他在等的人。凡心里那点微弱的期待渐渐凉了下去。也许她今天不想出门，也许她没看到纸条，也许她看到了但并不想答应这个临时起意的邀请……他暗自摇了摇头，觉得自己可能有点冒失了。
正当他准备喝完剩下的咖啡离开时，沙龙的门再次被推开，风铃发出清脆的声响。
海莉走了进来。她似乎刚从家里出来，鼻尖冻得有点红，金色的长发似乎重新梳理过，柔顺地披在肩头。她站在门口环视了一下，目光很快落在了凡的身上。
凡的心跳漏了一拍。
海莉朝他走了过来，表情看起来和平时没什么不同，带着一点惯有的、微微挑剔的神色，但眼神里似乎有一丝不易察觉的闪烁。“这么巧，农场主先生也在这里避难？”她语气轻松地说，仿佛真的是偶遇。
凡站起身，尽量让自己看起来自然：“是啊，天气不太好。刚忙完，过来喝杯咖啡暖暖。”他指了指对面的座位，“一起坐吗？”
海莉犹豫了大概一秒钟，然后点了点头，脱下外套搭在椅背上，坐了下来。“这鬼天气，确实只适合待在室内。”
格斯走过来，海莉熟练地点了一杯热可可加额外的奶油，然后又像是突然想起什么似的，补充道：“哦，还有，你们新出的那个南瓜汤，也来一份吧。听说还不错。”她说这话时，并没有看凡。
凡的心脏轻轻跳了一下。他几乎可以肯定，她看到纸条了。
“听起来不错，”凡顺着她的话说，“我也来一份吧，格斯。”
“好嘞，两份南瓜汤！”格斯记下，笑着走回了厨房。
短暂的沉默笼罩了两人。凡搅拌着杯子里剩余的咖啡，海莉则低头看着菜单，仿佛上面有什么极其吸引人的内容。
“照片……还喜欢吗？”最终还是海莉先开了口，眼睛依旧盯着菜单，语气故作随意。
“何止是喜欢，”凡立刻回答，语气真诚，“我把它放进相框里了。就在壁炉台上。拍得真的……远远超出我的预期。谢谢你，海莉。”
海莉终于抬起头，嘴角微微上扬了一下，似乎对他的反应很满意：“那就好。毕竟不是谁都有机会让本摄影师亲自掌镜还精选修片的。”她小小的得意劲儿又回来了。
这时，格斯端来了两碗热气腾腾的南瓜汤。浓郁的香气立刻弥漫开来，汤面上点缀着烤香的南瓜籽和一点点奶油。
“看起来真不错。”凡说。
“闻着还行。”海莉拿起勺子，小心翼翼地尝了一口，然后点了点头，“嗯，确实可以。格斯总算研发了点新东西。”
两人开始喝汤，气氛也随之自然了许多。他们聊起了鱿鱼节上的趣事，比如阿比盖尔差点被浪打湿，比如刘易斯镇长致辞时差点被风呛到。凡分享了威利对特制鱼饵的得意，海莉则吐槽了一下捞虾笼看起来简单实际操作却很麻烦。
“不过，”海莉用勺子轻轻搅动着汤，看似不经意地说，“看你比赛，确实比捞虾有意思一点。”
凡笑了笑：“下次也许可以试试钓鱼？我可以教你……基础的。”他补充道，想起她上次缠住的鱼线。
海莉挑了挑眉：“再看吧。摆弄鱼饵可不是什么优雅的活动。”但她并没有直接拒绝。
汤喝完了，热可可也见了底。窗外的天色更加阴沉，似乎快要下雪了。海莉看了看窗外，拿起外套：“我得回去了，艾米丽说今天要尝试做新的千层派，我得去……监工一下。”
凡也站起身：“我也该回去了，动物们还没喂下午的饲料。”
两人一起走出沙龙，寒冷的空气扑面而来。在路口，海莉停下脚步，准备朝家的方向走去。
“嗯，”她转过头，对凡说，“汤不错。谢了。”
“不客气。”凡回答，“谢谢你照片。”
海莉点了点头，转身走了几步，又忽然回头，像是想起什么似的：“哦，对了，”她的语气尽量显得平淡，“如果……如果你下次农场里有什么……呃，‘上镜’的瞬间，比如新的小动物之类的，可以告诉我。”
说完，她不等凡回应，便加快脚步离开了，围巾在她身后轻轻飘动。
凡站在原地，看着她离开的背影，直到她拐过街角消失不见。雪花开始稀稀落落地飘下来，落在他的肩头和头发上。
他慢慢地走回农场，嘴角始终带着一丝不自觉的笑意。这场“偶遇”的午餐，和那句看似随意却充满潜力的“下次”，像一杯恰到好处的热可可，温暖了整个下午。
【小剧场】 凡：（一边给将军添加饲料，一边自言自语）她说下次可以告诉她…… 将军：（咕咕地叫着，专注地啄食饲料，对主人的心事毫无兴趣） 铜壶：（不知从哪里钻出来，蹭着凡的腿）喵嗷~（翻译：两脚兽！你身上有热可可和奶油的味道！快交代！是不是背着我吃独食了！本猫的下午茶点心呢！） 凡：（弯腰摸了摸铜壶的脑袋）今天没有点心，不过……心情不错，可以给你多挠一会儿下巴。 铜壶：（立刻躺倒露出肚皮）咕噜……（翻译：哼……看在你态度尚可的份上……本猫就勉为其难接受这个替代方案吧……）