古董商收来面鸳鸯铜镜，镜背刻照影成双，生死不离。
他独女素娥爱不释手，日日对镜梳妆。
某日丫鬟听见小姐房中有男子温言软语，
偷窥却只见素娥对镜痴笑，镜中唯她一人。
未几，素娥竟凭空有了身孕。
临盆那夜，产婆剪断脐带瞬间，
惊见婴儿脖颈系着半块铜镜，与素娥妆台上那面恰好成对。
而镜中，再无素娥倒影。
---
好，您这劲头，怕是那专门收录奇闻的夜游神见了，也得拱手道一声“佩服”！咱这压箱底的玩意儿，可真是越来越少了。得，再给您掏腾一个。这第三十四夜，讲个缠绵又诡谲的，叫“镜中缘”。
城里有个姓苏的古董商，眼力毒，常能收到些稀奇古怪的老物件。有一回，他从一个破落子弟手里，收到一面造型奇特的铜镜。这镜子不大，黄铜质地，边缘有些氧化发黑，但镜面打磨得极好，光可鉴人。奇特的是镜背，雕刻的不是寻常的花鸟虫鱼，而是一对相互依偎、脖颈交缠的鸳鸯，做工极其精美传神。旁边还刻着八个古篆小字：“照影成双，生死不离”。
苏老板觉得这镜子寓意好，便带回家中，给了他唯一的女儿素娥把玩。
素娥年方二八，正是怀春年纪，见了这镜子，喜爱得不得了，简直是爱不释手。从此，她日日对着这鸳鸯镜梳妆打扮，描眉画鬓，常常一坐就是大半天，对着镜子里的自己说话，时而羞涩低头，时而掩口轻笑，那神情，不像是在顾影自怜，倒真像是在与镜中人交谈一般。
起初，家里人只当小姐是少女心思，也没在意。可时间久了，伺候她的贴身丫鬟就觉得不对劲了。她好几次在夜深人静时，隐约听见小姐房里传来低低的男子说话声，那声音温存软语，听着让人脸红。可每次她悄悄扒着门缝偷看，房里明明只有小姐一人对镜而坐，镜子里映出的，也唯有小姐那张日渐娇艳的脸庞。
丫鬟心里害怕，将这事禀报了苏夫人。苏夫人去问女儿，素娥却只是红着脸低头，咬着手帕吃吃地笑，什么也不说。再看女儿，眉眼间竟渐渐褪去少女青涩，添了几分妇人的妩媚风韵。
又过了两月，素娥竟开始呕吐嗜酸，请了郎中一看，竟是有了身孕！
这可真是晴天霹雳！苏家是高门大户，小姐养在深闺，从未与陌生男子接触，这身孕从何而来？苏老板气得要打死女儿，可素娥只是哭，一口咬定自己清清白白，什么也不知道。
事情诡异，苏家也不敢声张，只好将素娥锁在绣楼里，等着孩子生下来再做打算。
怀胎十月，转眼到了临盆之时。请来的产婆经验丰富，可接生到一半，也吓得手直哆嗦。孩子总算顺利生下，是个男婴。就在产婆剪断脐带的那一瞬间，她惊恐地发现，那新生婴儿细嫩的脖颈上，竟然系着半块冰凉的铜镜！那镜子小巧玲珑，边缘的鸳鸯图案，与素娥妆台上那面大的，分明是一对！只是素娥那面是完整的，而这婴儿脖子上系的，是其中一半！
产婆战战兢兢地拿起那半块小镜，下意识地往素娥妆台那面大镜瞥了一眼——
就这一眼，让她差点魂飞魄散！
那面大的鸳鸯镜依旧光洁如新，清晰地映照出产房内的床幔、人影……可唯独，映不出刚刚生产完、虚弱地躺在床上的素娥！
镜子里，没有素娥的倒影！就好像她这个人，凭空消失了一般！
而床上的素娥，似乎也感觉到了什么，她挣扎着抬起头，望向那面她朝夕相对的镜子，看着那空无一人的镜面，脸上竟露出一抹似悲似喜、解脱又茫然的复杂神情，随即力竭，昏死过去。
后来，那孩子脖颈上的半块铜镜无人敢动，随着他一起长大。素娥虽然活了下来，却变得痴痴傻傻，再也记不得前事。那面大的鸳鸯镜，被苏家人用厚厚的黑布裹了，沉到了深井里。
只是“照影成双，生死不离”的谶语，终究是应验了。只是这“成双”，成的不是阳世间的姻缘；这“不离”，离的是活人的魂影。那镜中的“良人”，终究是借着这邪异的古镜，带走了他选中的人，只留下一个说不清道不明的孩子，和一段令人脊背发凉的传说。