雍正三十五年秋的广州码头，江兰正听着越南华人陈阿福的哭诉。陈阿福攥着皱巴巴的货单，指节因用力而发白：“江姑娘，俺运了三十匹丝绸去顺化，被越南税吏扣了，说‘没办大清官方备案’！俺找了驻越南的男官大人，可他只懂法语，跟越南税吏说话得靠荷兰商人转译，转来转去半个月了，货还在栈房里，再拖下去就要发霉了！”
江兰接过货单，上面的越南文批注潦草难辨 —— 这已是本月收到的第 11 份类似反馈：汉城馆的林秀不知道自己该续任还是卸任，因为没明确任期；长崎馆的小吏抱怨 “女外交官管啥、男官管啥没个准谱”，上次华人租房纠纷，女官和男官都去了，反而互相推诿；还有翻译人才短缺，除了日语、朝鲜语，越南语、荷兰语、法语都没人懂，遇到非日韩外邦，只能靠第三方转译，效率低还容易出错。
“不能再这么无序下去了。” 江兰回到瑞祥号总铺，把张书瑶、娜仁、苏湄等人叫来，桌上摊着厚厚的反馈信，“女外交官要长期做下去，就得有规矩；要和更多外邦打交道，就得有懂小语种的人 —— 咱们得定个《女外交官章程》，再设个翻译馆，把这两件事落地。”
制定章程的日子里，兰馨学院的西院书房夜夜亮着灯。张书瑶先提任期问题：“之前没任期，有的姑娘怕做不久，不敢深入了解当地情况；有的做太久，反而没了干劲。我觉得三年一任正好，做得好可以再续一任，既保经验，又能流动。”
娜仁补充职责划分：“上次和朝鲜男官一起处理贸易纠纷，他管和国王谈关税，我管和商户对接，效率特别高。不如明确女官主民生、文化，男官主政治、军事，交叉协作但不重叠 —— 比如华人维权、中医义诊归咱们，条约签订、边界谈判归男官，这样就不会推诿了。”
苏湄则算了奖惩细则：“立功的得赏，比如帮华人讨回货物、促成贸易，按功劳大小赏银一百到五百两，还能升阶；要是失职，比如没及时处理纠纷导致矛盾激化，就得降职，严重的停训半年。每半年考核一次，让礼部和兰馨学院一起评，公平又靠谱。”
江兰把这些想法整理成《女外交官章程（草案）》，共分 “任期与任免”“职责与分工”“考核与奖惩” 三章，每章都附实例：比如 “任期章” 写 “女外交官任期三年，考核优良者可连任一次，连任期满需轮岗至其他使馆”；“职责章” 标 “民生帮扶含华人租房纠纷、子女入学协助，需在三日内响应”；“奖惩章” 列 “促成十万两以上贸易，赏银三百两，晋‘外交主事’阶”。
章程草案刚拟好，就遇到了阻力。礼部尚书周大人听说后，专程来找江兰：“江姑娘，女外交官能做事就行，何必搞这么复杂的章程？规矩多了，反而束缚手脚。再说，外交历来是男官主导，女官不过是辅助，用不上这么细的条款。”
“周大人，” 江兰拿出陈阿福的案例，“之前没职责划分时，陈阿福的货被扣半个月，就是因为男官觉得‘华人纠纷是小事’，女官又没权限对接越南税吏，互相推托。要是有章程明确‘华人维权归女官负责’，何至于拖这么久？” 她又翻出林秀的续任申请：“林秀在汉城做得好，百姓都夸她，可她不知道能不能续任，只能天天等消息 —— 有了任期条款，她早就能安心规划工作了。”
周大人被说得哑口无言，张廷玉这时也站出来支持：“臣觉得章程很有必要。规矩不是束缚，是保障 —— 保障女外交官知道该做什么、能做多久、做得好有什么奖励，这样才能留得住人、激得起劲。再说，男女官分工协作，不是女官抢男官的事，是补男官的短板，让外交更周全。”
马齐也补充道：“按户部核算，有了章程后，外交纠纷的处理时间能缩短三成，每年能省下来回交涉的差旅费两千两。翻译馆要是建成，培养出小语种人才，不用再靠第三方转译，还能省一笔转译费，划算得很。”
胤禛看过章程草案后，也点头认可：“就按这个草案办，纳入礼部典章，让所有外交官员都照着执行。翻译馆的事，也交给你统筹，所需银子从外交经费里拨。”
接下来的日子，翻译馆的筹备紧锣密鼓地展开。江老实借着瑞祥号在广州的人脉，找到了兰馨学院旁的一处临街院落 —— 两层小楼，一楼宽敞，正好改造成五个语种教室（日语、朝鲜语、越南语、英语、法语），二楼能做学员宿舍和典籍库。他还让人把院子里的老槐树修剪整齐，树下摆上石桌石凳，供学员休息时练习对话。
江王氏带着织坊的姑娘们，给翻译馆的学员做制服 —— 淡青色的缎面，领口绣着不同的语言符号：日语组绣樱花，朝鲜语组绣金达莱，越南语组绣莲花，既好看又好区分。大嫂则帮着整理考核表格，把 “发音准确度”“贸易术语掌握度”“模拟谈判表现” 都列成打分项，一目了然。
小宝更是忙得不亦乐乎，他给每种语言的教材画插图：教越南语 “丝绸” 时，画一台织机；教英语 “铜矿” 时，画一座矿山；教法语 “瓷器” 时，画一个青花瓷瓶。学员们都说：“小宝画的图一看就懂，比光看字好记多了！”
翻译馆招生时，又遇到了新问题 —— 不少人觉得 “女子学小语种没用”，报名的人寥寥无几。江兰让张书瑶带着日语组的学员，去广州码头的日本商栈 “实战展示”：学员苏小桃用流利的日语，帮日本商人核对丝绸货单，指出 “货单上的‘十匹’写成了‘九匹’”，避免了商人少收一匹丝绸的损失。日本商人连连称赞：“大清的姑娘日语这么好，以后咱们做生意就方便了！”
围观的百姓和家长们见了，纷纷动心，报名的人一下子多了起来。最后，翻译馆录取了四十名学员，每个语种八人，最小的十五岁，最大的二十岁，大多是沿海人家的女儿，从小就接触过外邦商人，对语言有兴趣。
翻译馆开课那天，科恩、金珠、佐藤等老师都来了。科恩教英语和法语，他把单词编成歌谣，比如 “丝绸（silk）、茶叶（tea），贸易（trade）要公平”，学员们跟着唱，很快就记住了；金珠教朝鲜语，她带着学员们做 “礼仪对话”，比如 “您好（?????）”“谢谢（?????）”，边说边做动作，生动又好记；阮氏教越南语，她还带来了越南的粽子和春卷，让学员们在品尝美食时，记住 “粽子（bánh gio）”“春卷（g?i cu?n）” 的说法。
学员们的进步很快。一个月后，越南语组的林阿妹就能跟着娜仁去越南使馆实习，帮陈阿福办货物备案手续。她用越南语跟税吏沟通，清晰地说明 “陈阿福的丝绸是大清官方认证的贸易货，有瑞祥号的凭证”，税吏听了，当场就批了放行文书。陈阿福拿着失而复得的丝绸，对着林阿妹连连作揖：“谢谢你啊姑娘，你这越南语说得比俺还溜！”
章程和翻译馆的成效，很快在外交事务中显现出来。中荷羊毛贸易谈判时，男官负责和荷兰商馆谈关税协定，张书瑶带着英语组的学员，负责和荷兰商人对接 “羊毛 - 丝绸互补方案”—— 大清用丝绸换荷兰的羊毛，荷兰羊毛织成呢子后，再卖回大清，双方利润都能增加两成。谈判只用了一周就达成协议，荷兰商馆的威廉笑着说：“以前和男官谈判，只谈得到关税，现在加上女官，连货物互补的法子都想出来了，太周全了！”
汉城馆的林秀，按章程考核 “民生帮扶优”，续任后更有干劲了。她在汉城开了 “中医课堂”，每周教朝鲜妇女用艾草熏屋子防瘟疫，还编了《简易中医手册（朝鲜文版）》，印了一千册免费发放。朝鲜王妃听说后，特意邀请她进宫，给后宫的嫔妃们讲养生知识，还赠了她一匹上好的高丽布。
三个月后，江兰向胤禛呈上 “体系完善成果表”：《女外交官章程》覆盖 12 名女官（3 人晋阶、5 人续任），处理外交案 68 起（民生类占 70%，无一延误）；翻译馆培养学员 40 人（5 语种全覆盖），参与外交协助 23 次；外交 “男女协作率” 从 10% 升至 60%，谈判效率提升 50%，外邦满意度提高 40%。
胤禛看着成果表，笑着对大臣们说：“江兰这丫头，不仅培养出了女外交官，还完善了外交体系 —— 现在男官谈政治、女官谈民生，男女互补，比以前光靠男官单打独斗强多了！传旨，赐翻译馆‘通译育才馆’匾额，赏江兰白银五百两，张书瑶、娜仁各三百两！”
退朝后，江兰站在翻译馆的院子里，看着学员们在槐树下练习对话 —— 日语组的在说贸易术语，越南语组的在模拟货单核对，笑声和读书声交织在一起。江老实走过来，递上一杯茶：“兰丫头，你这两件事做得好，以后咱们大清和更多外邦打交道，再也不用怕没人懂语言、没人管民生了。”
江兰接过茶，望着远处的兰馨学院，那里挂着 “友邦义助” 的匾额，和翻译馆的 “通译育才馆” 匾额遥遥相对。她知道，这只是外交体系完善的开始 —— 接下来，还要筹备琉球馆、越南馆，培养更多小语种人才，让大清的外交网络，真正做到 “男女互补、语种齐全、民生与政治兼顾”。
晚风渐起，吹起学员们的淡青制服衣角，槐树叶沙沙作响，像是在为这个越来越完善的外交体系喝彩。江兰想起穿越前的自己，从未想过能在这个时代，为大清搭建起这样一套有温度、有规矩、有活力的外交体系。但现在，她做到了，而且会一直做下去 —— 为了大清的外交更顺畅，为了华人在海外更有依靠，也为了那个男女平等、万国来朝的未来。
欲知下文如何，请先关注收藏点赞！谢谢！