孟菲斯联邦快递论坛球馆的客队更衣室里，林昊能清晰听到外面传来的“磨砺之声”——那是两万名灰熊球迷齐声跺脚制造的轰鸣，沉闷、持续、像战鼓擂响，震得储物柜都在轻微颤抖。
“听这声音。”保罗·加索尔一边缠着手指的胶布一边说，“在孟菲斯打季后赛，你得习惯这个。他们管这叫‘磨砺之声’，意思是会把对手磨到粉身碎骨。”
尼克·杨试着做了几次深呼吸，但呼出的气都在颤抖：“妈的，这比打鹈鹕紧张多了。鹈鹕主场好歹还有点‘季后赛菜鸟’的生涩感，这里......这里像角斗场。”
林昊系紧左膝的护具，上面还是那行“oNE GAmE At A tImE”，但字迹已经有些模糊了。他抬头看向战术板，德安东尼正在画灰熊的防守阵型——一个密不透风的铁桶阵，内线标注着两个巨大的阴影：马克·加索尔、扎克·兰多夫。
“黑白双熊。”德安东尼用红色马克笔圈出这两个名字，“联盟最恐怖的内线组合。马克能投能传能防守，扎克是低位野兽。常规赛我们赢的那场，是因为扎克因伤只打了18分钟。今天......”
他顿了顿：“今天他们都在，而且状态正好。”
科比拄着拐杖站在门口，左脚踝上的护具厚得夸张。他今天不会首发，但坚持要随队来孟菲斯。“我坐在场边。”他说，“但我的眼睛就是你们的眼睛。我会看着，记着，然后告诉你们怎么打。”
他看向林昊：“托尼·阿伦会全场盯防你。别想摆脱他，不可能的。你要做的是——在他防守下依然做出正确选择。传球，跑位，偶尔进攻。记住，篮球是五个人的运动，不是两个人的对决。”
林昊点头。他想起自己吸收的“托尼·阿伦防守精华”，那些关于预判、对抗、心理施压的知识。现在，他要面对正主了。
更衣室的门被敲响，工作人员探头：“五分钟后出场。”
林昊最后检查了一遍装备，站起身。更衣室里异常安静，只有外面越来越响的“磨砺之声”，像潮水一样涌进来。
“兄弟们，”加索尔突然开口，声音平静但有力，“马克是我弟弟。我了解他。他很强，但他也有弱点——他讨厌快速攻防转换，讨厌被拉出禁区。所以今天，我们要跑起来，投起来，把他从舒适区拉出来。”
他看向所有人：“至于扎克·兰多夫......祝你们好运。那家伙是头真正的熊。”
---
出场：角斗场的入场式
球员通道里，林昊能感觉到地板在震动——不是比喻，是真的在震动。两万人同时跺脚产生的共振，让整个球馆像一艘在暴风雨中航行的船。
当湖人球员走出通道时，“磨砺之声”骤然变成了震耳欲聋的嘘声。不是普通的嘘声，是那种带着地域自豪感的、近乎仇恨的嘘声——在孟菲斯人看来，洛杉矶代表着浮华、软弱、一切他们鄙视的东西。
林昊抬头看向观众席。满眼的深蓝色，像一片汹涌的海洋。标语牌上写着“GRIt & GRINd”（磨砺与碾压）、“wELE to thE JUNGLE”（欢迎来到丛林）、“SoFt LA FLAKES”（洛杉矶软蛋）。
“别理他们。”科比在他耳边说，老将的声音在噪音中依然清晰，“他们嘘得越响，说明越怕你。”
灰熊球员出场时，球馆瞬间变成了沸腾的火山。马克·加索尔第一个走出来，这位西班牙中锋表情严肃，像一位即将出征的将军。接着是扎克·兰多夫——这位身高2米06、体重260磅的壮汉走出来时，地面似乎真的震了一下。
兰多夫看到了加索尔，咧嘴笑了，露出一口金牙：“嘿，保罗！准备好被碾碎了吗？”
加索尔没说话，只是点了点头。
跳球前，林昊终于对上了托尼·阿伦。这位防守专家正在做最后的拉伸，看到林昊，他笑了——那不是友善的笑，是猎手看到猎物时的笑。
“菜鸟，”阿伦说，“欢迎来到真正的季后赛。孟菲斯的季后赛。”
林昊看着他：“听说你是联盟最好的外线防守者。”
“不是‘听说’，是事实。”阿伦张开双臂，那臂展长得吓人，“今晚，我会让你重新认识篮球。”
裁判将球抛向空中。
比赛开始。
---
第一节：丛林的规则
11分38秒 灰熊2:0湖人
跳球，马克·加索尔赢了哥哥保罗·加索尔——不是靠弹跳，是靠时机的把握。球拨给迈克·康利，灰熊第一攻。
康利运球过半场，节奏慢得像在散步。防守他的是林昊，但康利没有急于进攻，而是耐心组织。
突然，扎克·兰多夫在低位要球。他背对乔丹·希尔，像一座山一样卡住位置。康利将球吊进去。
兰多夫接球，没有做任何假动作，直接发力背打！
砰！砰！
两次撞击，希尔被顶得节节后退！第三步，兰多夫转身，小勾手——
希尔奋力起跳封盖，但兰多夫的出手点很高，而且带着明显的后仰。
唰！
命中！2:0！灰熊先拔头筹！
进球后，兰多夫对着希尔捶胸怒吼：“欢迎来到丛林，小子！”
湖人进攻，林昊持球推进。托尼·阿伦立刻贴了上来——不是普通贴防，是那种像胶水一样的、从后场就开始的紧逼。
林昊试图加速摆脱，但阿伦的横移快得惊人，始终保持在身前。到前场，林昊想叫挡拆，但阿伦不断伸手干扰，让他很难顺利传球。
进攻时间一秒秒流逝，林昊被迫在三分线外强行出手——
阿伦的防守到位！指尖几乎碰到球！
哐！
打铁！长篮板弹出！
兰多夫和加索尔同时起跳！两只大手同时碰到球，但兰多夫的力量明显更大，将球揽入怀中！
灰熊反击，康利推进到前场，没有快攻，而是稳住节奏。球再次吊给低位的兰多夫。
同样的位置，同样的背打。希尔这次顶得很努力，但兰多夫的力量太恐怖了。第三次撞击时，希尔被完全顶开！
兰多夫转身，轻松上篮得分！4:0！
同时裁判哨响！吹罚希尔防守犯规！
2+1！4:0！
“我的天！”解说员惊呼，“扎克·兰多夫开场就连得5分！湖人内线完全挡不住他！”
兰多夫站上罚球线，加罚命中。5:0。
湖人进攻，林昊再次面对阿伦的紧逼。这次他叫了加索尔的挡拆，借掩护摆脱，但马克·加索尔的换防极快！
小打大！林昊连续变向，突然加速突破——
马克·加索尔的脚步丝毫不慢！他横移封堵，那双长臂完全笼罩了突破路线！
林昊被迫停球，勉强传球给底角的尼克·杨——
啪！
康利从弱侧杀出，抢断！灰熊快攻！
前场三打二，康利将球抛向篮板，跟进的托尼·阿伦空中接力扣篮！
7:0！开场两分钟，湖人被打了个7:0！
德安东尼叫了暂停。
---
暂停：科比的观察
替补席上，湖人球员们喘着粗气。不是累，是被打懵了。
“这就是灰熊。”科比拄着拐杖走过来，“他们不会给你任何轻松得分的机会。每个回合都要肉搏，每个篮板都要拼命。”
他看向希尔：“乔丹，你不能和兰多夫硬顶。他比你重30磅，力量完全不在一个级别。你要用脚步，用时机，在他转身的瞬间切球。”
希尔点头，但眼神里有着明显的沮丧——刚才那两个回合，他确实被碾压了。
“保罗，”科比看向加索尔，“你得帮乔丹协防。但要注意马克的中距离，他有一手稳定的投篮。”
加索尔点头。他看向球场另一端，弟弟马克正在和兰多夫击掌。那对组合的默契，确实恐怖。
“至于你，”科比最后看向林昊，“托尼·阿伦的防守确实厉害，但也不是无懈可击。他的进攻能力有限，你可以放他一步，重点协防内线。”
林昊擦着汗：“但他贴得太紧，我连接球都困难。”
“那就无球跑动。”科比说，“不停地跑，用掩护，用反跑。阿伦防守再好，也不可能48分钟都保持那种强度。你要消耗他。”
暂停结束。比赛继续。
---
适应与反击
湖人进攻，林昊没有持球，而是让史蒂夫·布雷克控球，自己开始无球跑动。
这一变化立刻见效。阿伦依然紧跟着林昊，但林昊借助加索尔和希尔的双掩护，从底线绕出，在左侧45度接到布雷克传球。
接球瞬间，林昊直接起跳——
阿伦扑了上来，但林昊的出手很快！
唰！
三分命中！7:3！湖人终于得分！
“好球！”科比在场边鼓掌，“就这么打！无球跑动，接球就投！”