法乐辞?歌下生
王融
韶年春已仲，明星夜未央。
千祀钟休历，万国会嘉祥。
金容涵夕景，翠鬓佩晨光。
表尘维净觉，泛俗乃轮皇。
……
赏析：
《法乐辞·歌下生》是王融以佛教为主题创作的诗篇，旨在歌颂佛陀下生这一神圣事件及其带来的祥瑞与深远意义。
一、开篇营造神圣氛围
1. 韶年春已仲，明星夜未央： “韶年”描绘出美好时代，暗示这是一个不同寻常、充满祥瑞的时期。“春已仲”点明仲春时节，万物复苏、生机勃勃，象征着新生与希望，为诗歌奠定积极、充满活力的基调。 “明星夜未央”，“明星”璀璨闪耀，“夜未央”表明夜正深沉，静谧夜空下的明星增添了神秘氛围，仿佛预示着即将发生重大而神圣之事，从时间与环境描写入手，引发读者对后续内容的期待，暗示佛陀下生这一伟大事件即将来临。
二、凸显祥瑞与普世意义
1. 千祀钟休历，万国会嘉祥： “千祀”指千年，“钟”有汇聚之意，“休历”代表美好的历法或时代，表明经过漫长岁月，终于迎来这个祥瑞汇聚的美好时代。“万国”形容众多国家，“会嘉祥”表示各国共同见证、汇聚于此的祥瑞景象。此句强调佛陀下生这一事件的重大意义，不仅是时间长河中的关键节点，更具有普世价值，引发全世界的祥瑞感应，象征佛法将惠及万邦，展现佛法影响力的广泛与深远，体现出对佛法普度众生的赞美。
三、刻画佛陀超凡形象
1. 金容涵夕景，翠鬓佩晨光： “金容”描绘佛陀面容如金色般闪耀，象征其神圣、庄严与光辉。“涵夕景”，“涵”有包容之意，仿佛佛陀面容包容着夕阳余晖，使其神圣光辉与自然美景相互融合，营造出宁静、祥和且宏大的氛围。“翠鬓”形容佛陀的头发如翠玉般，“佩晨光”表示如同佩戴着清晨的光芒，展现出清新、纯净之感，寓意佛陀带来新生与希望。这两句通过对佛陀形象细致入微的描写，从面容到发饰，以夕景与晨光衬托，突出佛陀超凡脱俗、神圣不可侵犯的形象，让读者感受到佛法的庄严与慈悲。
四、揭示佛法济世意义
1. 表尘维净觉，泛俗乃轮皇： “表尘”指尘世，“维净觉”表示佛法能让尘世众生获得纯净的觉悟，强调佛法具有净化人心、启迪智慧的力量，使众生摆脱尘世烦恼，走向觉悟之路。“泛俗”意为佛法普及世间，“轮皇”可理解为像转轮圣王一样，以佛法治理世间，使世间达到一种理想的、和谐的状态。此句点明佛法的根本目的与伟大意义，即不仅要让个体获得精神解脱，还要普度众生，使整个世俗世界因佛法的传播与践行而变得更加美好，升华诗歌主题，表达对佛法济世情怀的歌颂与赞美。
五、艺术特色
1. 巧妙的象征与烘托：诗中运用大量象征手法，如“韶年”“春”象征美好与新生，“明星”“夕景”“晨光”烘托神圣氛围，“金容”“翠鬓”象征佛陀的神圣庄严。这些象征与烘托手法相结合，生动形象地展现出佛陀下生的神圣场景与佛法的伟大力量，使读者更易理解与感受诗歌蕴含的深刻意义。
2. 语言华丽且富有韵律： 用词华丽，如“金容”“翠鬓”“嘉祥”等，增强诗歌美感与庄重感。同时，诗歌韵律和谐，读起来朗朗上口，节奏明快，在音韵上给人以美的享受，使诗歌的表现力与感染力更强，更好地传达出歌颂佛法的主题。
……
解析：
1. 韶年春已仲，明星夜未央
- 意象与氛围营造： “韶年”意即美好的岁月，给人以积极、蓬勃之感，暗示这是一个充满希望与祥瑞的时期。“春已仲”点明时令为仲春，仲春时节万物复苏、繁花似锦，处处洋溢着生机，象征着新生与活力，为诗歌奠定了充满活力与希望的基调。“明星”指明亮耀眼的星星，在传统文化里，明亮之星常与特殊事件或神圣力量相关联，增添了神秘色彩。“夜未央”表明夜还未过半，此时的夜空深邃而宁静，静谧的环境更烘托出一种等待与期盼的氛围。
- 整体理解：这两句从时间和环境入手，描绘出一个美好且宁静的仲春之夜，看似平常的自然场景却因“明星”的点缀而暗藏玄机，仿佛在平静之下正孕育着重大事件，为下文叙述佛陀下生这一神圣之事做好铺垫，引发读者对即将发生之事的好奇与期待。
2. 千祀钟休历，万国会嘉祥
- 历史与普世意义表达： “千祀”代表漫长的千年岁月，“钟”在此处有汇聚、集中之意，“休历”指美好的时代或历法，意味着经过漫长的历史进程，终于迎来了这个祥瑞汇聚的美好阶段。此句强调佛陀下生这一事件在时间长河中的重大意义，是历史发展的关键节点。“万国”表示众多国家，寓意范围之广，“会嘉祥”指共同见证和汇聚祥瑞。这里通过空间上的广阔范围，表明佛陀下生并非局限于一地，而是引发了全世界范围的祥瑞感应，祥瑞佛法的普世价值和广泛影响力，象征着佛法将恩泽天下万邦。
- 整体理解：这两句将佛陀下生置于宏大的历史与广阔的世界背景中，强调其不仅是时间上的重要标志，更是具有全球影响力的神圣事件，表达出佛法将普度众生、惠及各方的美好寓意，让读者感受到佛法的伟大与庄严。
3. 金容涵夕景，翠鬓佩晨光
- 佛陀形象刻画： “金容”用以描绘佛陀的面容，金色在佛教文化中象征着神圣、尊贵与光明，体现出佛陀形象的庄严与光辉。“涵夕景”，“涵”有包容、蕴含之意，“夕景”即夕阳的余晖，仿佛佛陀的面容包容着夕阳的光辉，将佛陀的神圣光辉与自然的夕照美景相融合，营造出一种宏大、宁静且祥和的氛围，凸显佛陀的慈悲与广大。“翠鬓”用来形容佛陀的头发，翠色代表清新、纯净，“佩晨光”表示如同佩戴着清晨的光芒，清晨之光寓意新生与希望，展现出佛陀形象的清新纯净，给人带来希望之感。
- 整体理解：这两句通过对佛陀面容和头发细致入微的刻画，借助夕景与晨光的烘托，塑造出一个既庄严神圣又充满慈悲与希望的佛陀形象，让读者直观地感受到佛法的神圣与慈悲，从形象描绘层面深化了对佛法的歌颂主题。
4. 表尘维净觉，泛俗乃轮皇
- 佛法济世理念阐述： “表尘”指代尘世，“维净觉”意思是佛法能够使尘世中的众生获得纯净的觉悟。此句强调佛法具有净化人心、启迪智慧的强大力量，帮助众生摆脱尘世的烦恼与愚昧，走向觉悟和解脱之路，突出佛法对个体心灵救赎的意义。“泛俗”表示佛法广泛地普及于世俗世间，“轮皇”原指转轮圣王，以正义和佛法治理国家，这里指佛法如同转轮圣王般，以其智慧和慈悲治理世间，使整个世俗世界达到一种理想的和谐、美好的状态。
- 整体理解：这两句深入阐述了佛法的根本目的和伟大意义，不仅关注个体的精神解脱，更致力于普度众生，让整个世俗世界因佛法的传播与践行而变得更加美好，将诗歌对佛法的歌颂从个体层面升华到对整个世俗世界的关怀，进一步深化了主题，表达出对佛法济世情怀的高度赞美。
……
句译：
1. 韶年春已仲，明星夜未央：
美好的年份里，春天已至仲春时节，明亮的星星闪烁着，夜晚还未过半。
2. 千祀钟休历，万国会嘉祥：
历经千年迎来这吉祥美好的时代，众多国家都汇聚于此共享祥瑞。
3. 金容涵夕景，翠鬓佩晨光：
佛陀金色的容颜仿佛包容着夕阳的余晖，翠绿的鬓发好似佩戴着清晨的光芒。
4. 表尘维净觉，泛俗乃轮皇：
佛法使尘世众生获得纯净的觉悟，普及世间如同转轮圣王般治理天下。
……
全译：
在美好的年份，仲春已然来临，明亮星辰闪烁，夜还未到尽头。
历经千秋万代，迎来这祥瑞的时代，万国齐聚共襄这嘉瑞吉象。
佛陀金色面容似容纳了夕阳余晖，翠绿鬓发仿若佩戴着清晨光芒。
佛法让尘世众生获纯净觉悟，普传世间，如转轮圣王般引领世俗走向美好。