由于高台上的观礼席位较少，没有给国务卿安排翻译，他有问题就直接询问张峰。张峰也没有含糊，将主持人的话翻译成了英文。
国务卿听完，质疑道：\"你的翻译没错吧？是'首飞'，飞？你们这应该叫'首航'才对，这么大的鲲鹏号，和'首飞'根本不搭边，要么是主持人说错了，要么就是你翻译错了！\"
张峰点了点头，回应道：\"没错，就是'首飞'。\"
国务卿听完，差点被翻译的话呛到，心想如果不会翻译就别翻，这不是在胡来嘛。上千米的巨型战舰要飞起来，他觉得这离谱得就像从二百米高的高台跳下去一样。
他深深吸了一口气，努力压制住内心的不满情绪，没有在现场发作出来。
毕竟这里是龙国的领土，而且还是观礼的场合，灯塔代表团的成员还没有全部到场，如果现在闹出事情来，恐怕不好收拾局面。
他在心里默默地把这件事记了下来，想着回去之后一定要和张峰“好好理论一番”。以他国务卿的身份，宗主国要对外国驻本国的大使提出意见，实在是太容易做到了。
张峰注意到了国务卿脸上的表情变化，心里感到十分困惑。他明明是好心帮忙翻译，怎么反而惹得对方不高兴了呢？而且他觉得自己翻译得也没有错误啊。
和国务卿一样，陷入翻译困惑的还有远在大洋彼岸的灯塔大统领。
白宫里，翻译额头上布满了汗珠，正在向大统领解释刚刚翻译的内容：“大统领，我是严格按照龙国主持人说的话进行翻译的，没有添加任何内容，也没有翻译错误。
在龙国的春晚上，主持人确实说的是‘首飞’。”
“真的是这样吗？”大统领眉头紧锁，带着怀疑的语气问道。
尽管翻译再三保证，但大统领还是对翻译的能力产生了怀疑——首航怎么能翻译成首飞呢？除非是龙国的主持人自己念错了，不然就是翻译的问题。
在这么重要的新航母首次亮相的场合，如果主持人念错了，早就应该被纠正了，可是从画面中看，主持人并没有说多余的话，所以问题很明显出在翻译身上。
“好了好了，别说了。”大统领不耐烦地摆了摆手，不让翻译再继续解释。
他心里暗自思忖，等龙国的春晚播完，一定要好好处理这个翻译。不过现在还得继续看春晚，就再让翻译留半天吧。
在直播画面中，龙国春晚的镜头又进行了调整。
刚才主持人说话的时候，镜头切换到了主持人的头部特写，现在镜头从主持人身上开始向上移动，最后对准了天南造船厂的顶棚。
原本应该挂着灯光的造船厂顶棚，此时已经消失不见了，点点星光在夜空中闪烁，也在观众的眼中闪烁。
大统领看着天南造船厂突然发生的变化，疑惑地自言自语道：“龙国人又在搞什么名堂？好好的造船厂顶棚，怎么就打开了呢？”
为了弄清楚龙国是不是在耍什么花招，大统领又给五角大楼打了电话。他对传媒行业比较了解，知道即使是直播画面，也不能完全相信，必须有自己的验证渠道。
电话接通后，传来了五角大楼负责人的声音：“大统领，您有什么事吗？”
大统领说：“你们有没有龙国天南造船厂的监控？”
负责人连忙回答：“有有有，一直在盯着呢。”
天南造船厂是龙国最大的造船厂，灯塔国一直都在关注着，尤其是在龙国造出这么大的战舰之后，对造船厂的监视就更加严密了。
虽然没有掌握到什么有用的情报，但是天上的间谍卫星一刻也没有停止过监视，生怕错过什么重要的信息。
负责人试探着说：“大统领，您要看天南造船厂的卫星图吗？我马上发给您。”他也没有办法，五角大楼关于天南造船厂的情报，也就只有卫星图能拿得出手了。
近几年，天南造船厂的保密工作做得非常到位，连cIA都无法渗透进去，更别说获取情报了。
大统领说：“发过来吧。对了，龙国公开了新航母，我们的航母舰队要不要采取行动？”
负责人回答道：“在太平洋海军基地，我们一共部署了四支航母舰队，原本有两支，另外两支是在瓦良格号事件之后调过来的。部署这么多舰队，就是为了对龙国形成威慑。”
大统领直接否定了这个提议：“你是想让我们的航母舰队和龙国的舰队作战吗？”
负责人尴尬地笑了笑：“我只是随口一说，您不同意就算了。”
要调动航母舰队，需要国防部的命令，还得经过大统领的批准，大统领都这么说了，负责人也不好再提了。
大统领又下令：“让舰队做好战斗准备，但先不要出动。”虽然不清楚龙国航母的具体情况，但是提前做好准备总是没错的。
挂了电话没多久，传真机的灯光开始闪烁，一份刚刚出炉的卫星图被放到了大统领的办公桌上。
大统领拿起卫星图，看到了龙国天南造船厂的俯视图，这是卫星拍摄的画面，清晰地展示了造船厂的现状，顶棚是敞开的，透过敞开的顶棚，可以看到鲲鹏号那庞大的身影。
直播画面和卫星图相互印证，说明龙国没有作假。大统领困惑地看着卫星图，心里充满了疑问：“龙国人到底想干什么？航母出航和顶棚打开有什么关系呢？”
“报告，顶棚已经完全敞开并锁死，预留的出口空间足够，鲲鹏号可以正常起飞。”鲲鹏号控制室里，负责监测造船厂顶棚的技术员汇报道。
“好。”江轩宇点了点头。在鲲鹏号首飞之前，还有一些准备工作要做，造船厂顶棚的打开就是其中一项。
此前，天南造船厂的顶棚既是阻挡卫星窥探的保护层，也是鲲鹏号飞向天空的最后一道阻碍。
飞过这道阻碍，鲲鹏号就能展现空天母舰的真实姿态，彰显空中霸主的威严！
在天南海造船厂的第一层观众席区域，
江前进听闻主持人宣告鲲鹏号即将首飞，整个人瞬间变得无比亢奋。
能够亲眼目睹龙国首艘航母出现在眼前，
这是多么难能可贵的经历啊。
\"老爸，我们这是要见证历史性的时刻了吗？\"
旁边，儿子江硕凑上前来问道。
\"那当然了，龙国首艘航母首航，这可是会被载入史册的重大事件。\"
江前进感慨万千，\"盼了这么多年，我们海军终于有了属于自己的航母啦。\"
至于主持人所说的\"首飞\"，江前进并没有放在心上，或者说，他下意识地把\"首飞\"理解成了\"首航\"——
毕竟像航母这么庞大的家伙，靠\"飞\"来移动，任谁都无法想象。
\"差不多该准备了，该登舰了。\"
坐在江前进左手边不远处的空军少将，听到主持人的指令后，缓缓站起身来。
不仅是他，其他的军方将领们也纷纷站了起来。
江前进连忙问道：\"张将军，我们这是要去哪里呀？\"
还没等空军少将张天回答，观众席的工作人员便高声解释道：
\"各位将作为贵宾登上鲲鹏号，参与首飞流程。\"
江前进听完，微微皱起眉头，心中有些疑惑——
刚才主持人说\"首飞\"时他就觉得奇怪，现在经工作人员重复，疑惑更加深重了：
难道是口误？可在这么重要的场合，怎么会出错呢？
不过这点疑惑并没有停留太久，很快，能够登上航母的喜悦就占据了他的心头。
\"请您穿上这个。\"
工作人员推来推车，拿出一种奇特的物件，分发给众人。
那物件是金属质地，外形像是从中间断开的短靴。
\"我来演示一下电磁靴的用法。\"
工作人员把电磁靴放在脚边，轻轻按下卡扣，将两半套在鞋外。
众人依照样子操作，电磁靴套好后，绿灯亮了起来——
这是启动的信号。
\"小同志，这是做什么用的？\"
江前进活动了一下脚踝，好奇地问道。
\"这是登舰必备的，能帮您在反重力场里稳住身体。\"
工作人员耐心地解释道。
江前进听完，满脑子都是问号：
反重力？这是什么概念啊？
他不太明白，但看到前面的人都照做了，又想到这是登舰必需的装备，便也没有犹豫——
只要能登上航母，哪怕穿宇航服他都愿意，更别说这电磁靴了。
\"大家跟我来。\"
工作人员招呼着，引导观众席的众人往登舰通道走去。
在前往鲲鹏号的路上，江前进的眼睛始终没有离开眼前的庞然大物，内心不断感慨：
\"真没想到，我能有登上航母的一天……\"
在现场的众人当中，江前进当属最兴奋的那个。
原本他以为登上龙威号开炮，已经是人生的高光时刻，
如今能够参与龙国首艘航母的首航，感觉人生的巅峰时刻需要重新定义了。
想着这些，江前进的脑海中突然闪过一个念头：
今天能够来到造船厂，还登上了鲲鹏号，全都是因为儿子。
那么之前参观龙威号时得到的特殊待遇，会不会也是儿子安排的呢？