1942年春，滇西南小城禅达。
一所破败不堪、摇摇欲坠的收容所里。
东北大兵迷龙一边放肆地啃着手中的西瓜，一边享受着李乌拉转动风车为他送风。而不远处，还有一群无精打采的溃兵眼巴巴地望着迷龙和他的西瓜直咽唾沫。
当然，这并不是他们不想吃，而是面对身材魁梧、孔武有力的迷龙，他们怕挨揍而已。
林天雷——，哦，不对，现在应该叫他林译了。
因为，他昨晚已经从后世的2024年重生到了这个时空的林译身上。
从四川人变成了上海人，从底层社畜一跃成为少校军官。
虽说还只是个光杆营长吧，但好歹他的军衔和官职却是收容所里最高的。
按理说，这帮被打乱建制的溃兵就应该按照军阶高低，以他为主重新编伍才对。可一路上的溃败早已让他们丢掉了军人之魂；再加上，林译既没实力，又没资历，而且还性子软懦。因此，溃兵们也根本不拿他当回事，大多都是敬而远之。
不过，今日的林译已非昨日的林译。
与他一同降临这个时空的，还有一个名叫【打劫爽翻天】的物资倍增系统。
虽然这名字听起来确实很lou，但实则一点儿也不强。
系统开局仅给了林译一把王八盒子和二十发子弹，剩下的就要靠他自己去抢。
只要他成功完成一次打劫，其所获得的物资就能翻倍；不仅如此，以后随着打劫次数的不断累加，系统还能逐步升级，从而进一步提升物资的倍增系数。
【迷龙啊迷龙，这里就数你小子最富，那你可别怪兄弟我要打你的主意哟？等会儿，你一定要乖乖地配合，千万别逼我动手伤人呐！】
林译一边紧盯着前方的迷龙，一边在心中暗自思忖着。
砰——！
突然响起的枪声，瞬间打破了收容所的宁静。
呼啸而出的子弹，狠狠地撞击在迷龙身旁的石坎上，火星四溅！
“啊——，不要杀我！我不抢西瓜啦！”
听到枪响后，原本还蠢蠢欲动想要抢西瓜的李乌拉，立马蹲在地上抱头求饶。
“哪里在打枪？是不是东洋鬼子打过来？”
一群衣衫褴褛、神情慌张的溃兵们纷纷从四面八方的房间里狂奔而出。
他们的脸上写满了恐惧与绝望，仿佛恶魔即将降临一般。
而此刻的迷龙，也早已没了先前那副悠然自得的模样。
他的身躯微微颤抖着，手中捧着的西瓜也因为紧张而滑落地面，摔得四分五裂。
足足呆愣了好一会儿，他才终于回过神来。
先是扭头看了看近在咫尺的弹着点，然后又将目光移到还在端着枪的林译身上，脸色瞬间由最初的惊愕转为熊熊怒火。
“你个瘪犊子，干什么玩意儿？放什么枪啊？万一伤着人怎么办？”迷龙猛地站起身，瞪大着双眼，冲林译吼道。
“呵呵，放心吧，迷龙，我这一枪可没想过要伤人。不过嘛，下一枪——，那就不好说了。”
说着，只见林译突然面沉似水，眼神冷冽如冰，手中那黑洞洞的枪口直直地对准了迷龙的脑袋，其意图昭然若揭，明显是没安什么好心。
这一点，久经沙场且心思机敏的迷龙又怎会看不出来呢？
可他并不想轻易认输服软，尤其还是向平日里他都不正眼瞧的上海佬服软。
于是，他眼珠子一转，故意摆出一副憨态可掬的模样，扯着嗓子嚷嚷起来：
“哎哟喂，阿译长官，你是想吃西瓜解渴吧？没事儿，想吃就说嘛，犯不着舞刀弄枪的！你阿译长官可是我们收容所唯一的少校长官呐；只要你开金口，我还能不给吗？来来来，这边儿、那边儿，桌上这些个西瓜统统都归你了！”
“迷龙，你就别跟我装疯卖傻了！西瓜我要，你身后那间房子里的物资我也要！同意，还是反对？你给句准话吧！”林译不为所动，手中的枪口始终不离迷龙的脑袋，大有一言不合就要其命陨当场的架势。
“阿译长官，你这胃口未免太大了些吧？好歹也给我留点儿活路不是？”
迷龙心里暗自叫苦不迭，但嘴上仍不肯罢休，妄图继续和林译讨价还价一番。可惜的是，他的这点小心思早就被林译识破，后者毫不犹豫地打断了他的话头。
“不行！这里面的物资本就是军需物资，眼瞅着大伙马上要奔赴南方去抗击日寇，这些东西理应拿出来分配给他们使用！而且——，你也别忘了，你还是一个军人！你的活路根本不在这儿，而是在战场上，是在前线！”
林译的话说得慷慨激昂、义正言辞，让迷龙都忍不住又是一愣。
不过，旋即，他那火爆脾气就被瞬间点燃，恼羞成怒地大吼道：
“你可别扯犊子了！还战场？还前线？你阿译长官身为少校军官，你上过战场吗？上过前线吗？大道理谁不会讲啊？但真正到了关键时刻，那些缩在最后面、跑得比兔子还快的人，可不就是你们这群长官们吗？”
迷龙的话立马引起了在场众人的共鸣，大家纷纷将目光投向林译，眼神之中满是毫不掩饰的鄙夷之色。而此时的林译，则显得有些孤立无援，面对众人如潮水般涌来的质疑与嘲讽，他的小脸也开始隐隐发烫。
【不是的！不是的！】
【迷龙说的是之前的林译，绝不是现在的我！对，不是现在的我！】
林译在心里不断地重复着这句话，终于让自己激荡的心情平复了下来。
他深吸一口气，用坚定且带着一丝悲愤的语气说道：
“的确，以前我是没上过战场，也没去过前线，但至少——我现在依然怀揣着重返战场、奋勇杀敌的决心和勇气！可你还有吗？”
“你迷龙从东三省一直跑到了滇西南，窝在这个破落的收容所里，拿着死去战友们的物资，整日耀武扬威、不可一世，小日子倒是过得挺舒坦呐！”
“可你还记得那些一起拼过命、一起流过血的兄弟吗？你记不住——！你都忘了——！如今的你，与那些贪生怕死、只知享乐的长官们有何分别？说到底，无非就是五十步笑百步罢了！你迷龙——，也就是个空有其表的无胆匪类！”
林译这番话虽然说得有些重了，但却并非毫无道理。众人闻之不禁心头一震，看向迷龙的眼神也没了以往的熟悉与敬重，而是带着一丝对官老爷们的憎恨之情。
见此情形，迷龙肺都气炸了！
愤怒、无奈、屈辱等种种情绪交织在一起，让他如鲠在喉，如芒刺背；可他一时间又难以找到合适的言辞进行反驳。
于是，他瞪大双眼，死死地盯着林译，咬牙切齿地从牙缝里挤出一句话：“哼，我倒要看看你能搞出什么名堂来！若是跟那些当官的一个尿性，瞧我不弄死你！”
说完，他便猛地转过身去，站到了一旁，将身后堆放物资的房间露了出来。