听到猎野牛猎枪震耳的响声，吴宇也吓了一跳。他扭回头去朝声音发出的方向看。正好看到了苏三乘坐的大篷车，被受惊的马拉着疯狂的冲向河岸。
苏珊坐坐在马车上，不知道为什么她不往车下跳？
吴宇反应很快。他知道拉不住，立刻掏出他的左轮手枪，对着马头就是一枪。马头立刻被打爆了。血浆四射，马抽搐了两下跪了下来。马的身体拖在地上，起到了刹车的作用。
大篷车往前冲了十几米，最后终于停下来了。大篷车前面就是一个三尺高的陡坡。如果再往前冲，车就会冲下河岸，倒扣在河里。苏珊就会被摔断脖子，这样她就很难以避免死亡的命运。
玻利瓦尔在后面气急败坏的追了上来。他朝着已经死去了马又开了两枪。吴宇看清了玻利瓦儿手里端着的枪，正是刚才发射猎牛弹发出巨大的声响的那支枪。
吴宇赶快跑过去，掀开大篷车的门帘，看里面苏珊怎么样了。
苏珊已经被吓得面色苍白。自从离开一棵树小镇，他们的旅程就一直不太顺利。各种意外，疲劳和蚊子也消耗了苏珊大量的精力。苏珊甚至在晚上看着星空的时候回想，这要是酒吧窗户外的星空该多好啊！
苏珊面色苍白的，紧紧抓着大篷车的横梁坐在车里。吴宇伸出双手，把苏珊轻轻抱出大篷车。苏珊紧搂着吴宇的脖子，不敢放开。刚才的事儿，吓坏了苏珊。
当吴宇忙着安慰苏珊的时候，比尔带领大家把车检查了一遍。大篷车的一条车辕断了。车里的一袋儿面粉被甩了出来。大篷车里的其它物品都掉到了溪水里。几个牛仔过来，把他们的铺盖卷儿从河里捞了出来。
四月看了看车，对着牛仔说：
“这个车已经没有办法修理了。”
吴宇问比尔
“你知道玻利瓦尔为什么开枪吗？”
比尔回答吴宇：
“我不知道啊。”
比字一边抠着脑袋上的泥浆。一边回答着吴宇的问话。
吴宇只得问斯图德：
“神父，您看到玻利瓦尔了吗？”
“他为什么要开枪？你知道吗？”
斯图德给出的答案是：
“我不知道他为什么开枪。但是我看到他了。”
“他已经扛着枪回到了营地，”
“他和他的两只山羊在一起。”
吴宇牵着蓝火站在原地，等着玻利瓦尔的到来。玻利瓦尔牵着装有厨具和柴火的大篷车，很快就出现在了三百米以外。两只山羊紧紧跟在他的身后。
玻利瓦尔很快来到吴宇面前。他脸上的两撇黑亮的小胡子不停抖动着，显示出了他内心的紧张。但是他却满脸淡然地强调：
“路旁的灌木丛中有马匪。”
“我提前开枪，是为了提醒他们认清形势。”
“任何一个土匪都不会朝玻利瓦儿开枪的，那简直是浪费子弹。”
“也没有人悬赏你们。”
四月在旁边说。
“可是确实是玻利瓦尔在开枪啊，是他的猎枪的声音。”
比尔说。
“确实是，玻利瓦儿可能是在练习射击。”
琼斯试图帮助玻利瓦尔。
吴宇制止了他们之间无聊的对话。原因不重要。事情已经出了，现在要紧的是怎么处理。
四月带着一种近乎幸灾乐祸的愉快，看着像个玻璃瓦尔。这些日子一成不变的赶路，让他觉得日子过得实在是艰难。出现一件这种意外的事件，反而能够增加生活的情绪。在过去一周之内除了偶尔可以打打牌以外，他就是在重复着同样沉闷的工作。
几分钟之后，玻利瓦尔看都没看已经是毁了的马车。他向吴宇提出了辞职，。使得事情变得更加戏剧化了。
玻利瓦尔说：
“我不想走了，”
“我不想离开德克萨斯，我要回家。”
旁边的牛仔群中，有人搭话了：
“玻利瓦儿，你这样一个不出名的犯罪分子。又有多少机会能会回到家呢？”
“某个年轻的执法官，可能会为了出名，把你吊死在返回墨西哥的路上。”
“我无所谓，我就是要回家。”
玻利瓦尔事实上他已经自己料到，自己会被解雇的。他一直在炊事车上打盹儿。梦中梦到了，女儿正在跟一个年轻的墨西哥小伙约会。他非常愤怒，于是朝小伙子开了一枪。上了膛的枪走火了，他被惊醒了。
当猎枪巨大的后座力把他撞到了车下时，他依然梦到了女儿，在梦中朝他发火。让他想不通的是，不知道为什么他的猎枪里居然会有子弹。
清醒后玻利瓦尔看到了苏珊的马在前面飞奔。两头山羊在吃着灌木丛上的树叶。他非常愤怒，想朝苏珊的马开一枪，但是它已经跑远了，跑出了猎枪的射程。
玻利瓦尔没有看到马车冲向河岸的险情。但是他能想到，他会被吴宇的怒火烧掉的，他知道。苏珊肯定受了很多的惊吓，但是他不愿意道歉。梦中的事情让他感到烦乱。
这次事故的发生，使他感到，他和美国人共事的日子应该结束了。他们毕竟不是他的伙伴，他的大部分墨西哥伙伴，已经死了。可是他听说还有几个他们村里幸存的男人，在埃帕索生活了下来。
人老了都喜欢聊过去，那时候他们还年轻。他回去之后，可以和他们聊聊自己在边境偷牛，戏弄美国人的故事。年轻真好，那时候妻子的脾气，还没有这么糟糕。
所以玻利瓦尔朝被破坏的马车，和围着马车的一群人走去时，他就打定主意要回家了。他不想只是在梦里和他的妻子和女儿们团聚。虽然他和他的妻子还会吵闹，但是大概这次回家，他的妻子总会高兴的吧。或者他的女儿们，会为他的回来搞感到高兴。
不管怎么说，玻利瓦尔没有真的相信，吴宇他们是要赶牛去遥远的北方。当吴宇告诉他，他们要去洛杉矶的时候，他也没有真的相信他。他以为吴宇只是在逗他，他们只不过是赶牛走个几天，到堪萨斯或者其他有铁路站的地方，把牛卖掉。
玻利瓦尔一生中，从来没有离开过边界。现在都过去一周了，这些美国人仍然没有停下来。他已经远离了格兰德河，他只想回到埃帕索。
吴宇感到意外。但是他知道，这是处理事情最好的方法。
他对玻利瓦尔说：
“好啊。你要匹马吗？”
玻利瓦儿终究跟他们认识将近十年了，并且为他们做了这么长时间的饭。虽然造成了公司的损失。但是还是值得吴宇送给他一匹马的。
“那样就太好了。谢谢”
玻利瓦尔感谢了吴宇。他考虑从这里回埃帕索，如果走路的话，实在太远了。骑马的话，有三天他就能回到埃帕索，见到他的女儿们。
琼斯给玻利瓦尔套了一批温顺的母马。