“你还真是令我苦恼。”
雷格舍不得对她一尾漂亮的鳞片下手，但又想让她吃点苦头。
把湿透的被子床褥撤走后，雷格重新躺回床上，一夜闭目至天明。
第二天清晨，船外前滩上传来马克的声音。
雷格睁开眼，看见小人鱼正一手挂在床柱，一手垫在水缸边缘靠着睡觉。
睡颜恬静柔和，谁能看得出来昨晚还想着拿刀杀人。
金色长发遮住了她大半身，雷格瞥了一眼就走出了房间。
“大人！我们找到了湖泊，但是有点距离，需要更多人上岸取水。”
雷格抬了抬下巴，一层甲板的水手们便都划着小船去岛屿上取水了。
雷格则是返回房间，走到地图前拿起羽毛笔蘸了蘸墨水，在地图上画下了一处标记。
他的身后，莫莉睁开眼，动了动泛酸的手臂，手铐发出了轻微的响动声。
雷格听见了，但是没有回头。
莫莉活动了一下身体，铁链敲击的声音不断传来。
雷格放下手中的羽毛笔，转身看了一眼莫莉。
他拿起桌上的银壶，往金杯里倒了一杯酒，一饮而尽。
喝完后，他又倒了一杯。
“克拉琳，我的航海地图又点亮了一小处。”
莫莉没反应过来，还以为他在自言自语。
差点忘了克拉琳这个名字是他给自己取的。
雷格看着地图，又豪饮了一杯酒。
很快房间内就充斥了一股浓浓的酒香。
不一会，窗外又传来熟悉的鸟鸣。
雷格饲养的那个名叫奥丁的老鹰又飞来了，停在二楼的围栏上。
有手铐铐着莫莉，卧室的木门也放心敞开着了。
莫莉和奥丁对视上，奥丁振了振翅膀。
雷格走上前，这时不远处已经有取水的水手返程了。
船停泊的地方距离沙滩并不远，所有水手一起出动取水，很快货舱里储存淡水的木桶便装满了。
在大海中要找到一处有淡水资源的岛屿不是容易的事，在海上经常会有因为缺乏摄入淡水而生病甚至死亡的人。
现在正是夏季，为了让淡水能够储存更长时间，马克在储存淡水的水桶中加入了适量的醋和酒。
马克看着满满当当的储存水和另一旁的酒水，满意地笑了笑。
前些天因为淡水所剩无几，伙计们很久都没有好好喝一次啤酒了。
再加上前两天截获的一大批金银珠宝武器食物，今晚可以好好庆祝了。
于是当晚马克便让厨子煮了一锅丰盛的大餐，甲板上水手们在烛火的照耀下喝酒划拳跳舞。
雷格没有加入他们，而是独自一人在二层甲板上，臂肘撑在栏杆上，吹着海风喝着酒。
水手们的快乐并没有感染到莫莉，她透过敞开的木门看到了遥远的星空，繁星铺满夜幕，莹莹闪烁。
世界很大，可莫莉此时却被围困在这个小小的水缸里。
...
有些人在一边载歌载舞，有些却围坐在甲板上讲起了故事。
“你们听说过美人鱼的传说吗？”
“嘿！伙计，别多嘴，可别让船长听到。”
“小家伙，船长不会那么轻易生气的。”
一个较为年长的老水手拍了拍靴子上的盐粒和砂砾，压低声线说：“传说美人鱼会用歌声迷惑水手，然后将他们拖入深海。”
“从前我以为美人鱼只存在于传说，可是我们之前，不是捕获到了一条么？现在还在船长的卧室里呢。”
“她可真美丽啊！我是说真的，我从没见过这么漂亮的女人。”
“那美人鱼真的会用歌声迷惑我们吗？”
老水手眯着眼，露出一副高深莫测的表情。
“我说，那天我们打劫英格兰商船时，是不是都有过一瞬间的眩晕？”
“之后，被船长派去看管美人鱼的派克就被船长一枪打爆了脑袋！”
“难道不是因为派克趁船长不在偷藏宝物吗？”
“菜鸟！这你也相信？”
“嘿！我说实话，那天我也仿佛听到过一阵十分美妙的歌声。”
“噢！真是见鬼！老麻雀你可别乱说！”
“上帝啊，我可从不说谎。”
“可你上次还说你曾经见过利维坦呢！”
“小鬼，这你也信，他从前还在酒馆吹嘘自己见过克拉肯呢！”
“所以，那天派克其实是被美人鱼给蛊惑了？”
“准确来说，应该是我们都被美人鱼给蛊惑了。”
“那船长呢？船长好像没有。”
“那是因为船长是教皇陛下亲封的亲王！不可能轻易被美人鱼蛊惑！”马克这时突然出现，低声恐吓这群糟糕的家伙。
“敢在这里讨论亲王殿下，你们这是不想活了？”
“小心亲王殿下把你们统统丢进烤炉做成苹果派！”
马克恐吓完后，悄悄看向二层甲板，雷格果然站在那里吹风。
众人一看纷纷四散开来。
载歌载舞一直持续到午夜。
舞也跳完了，酒也喝的差不多了，马克见状准备让大家休息，留下三人守夜巡逻。
此时二层的雷格也走进了房间，站在窗前用那架精美的望远镜观星。
除了大海，星辰是雷格观察次数第二多的事物。
遥远无际的黑幕像是一块天鹅绒，上面撒着无数细碎的钻石。
彗星拖尾，像是一根银针，在钻石珠子之间穿梭。
耳边海浪拍打船体的声音源源不断，波涛翻涌，水缸里的水也溅了些许出来。
莫莉睁开眼，在烛火微光中观察着雷格。
雷格转身，看着小人鱼正盯着他看，于是勾唇一笑，执杯走到莫莉面前。
“克拉琳，你说在这深海之中，应该不止你这一条美人鱼吧？”
莫莉没有反应，雷格居高临下伸手托住莫莉的下巴，逼迫她仰头看向自己。
“真奇怪，除了你，人鱼湾竟连一条人鱼尸骸都没有。”
之前他抢夺来的那张人鱼地图上标注的地方正是人鱼居住的区域，叫人鱼湾。
莫莉就是在那附近被他捕获上船的。
有一就有二，雷格不信世界上只有一条人鱼。
可奥丁带来的消息，再没见到过一条人鱼的影子，甚至连人鱼的尸骨都没看到过。
捕鱼网也都是捞了一些没有用的小鱼。
今夜听到那些水手们提到美人鱼，雷格就想起了这个问题。
难道这个世界上，只有克拉琳这一条人鱼吗？