“这是约翰逊，带着鬼飞球的约翰逊，那个女孩是多么出色的球员，我已经请求很多年了，但她仍然不肯和我出去——”
麦格教授在旁边皱起了眉头。“乔丹！”
“只是一个有趣的事实，教授，增加了一点趣味——她躲过了沃灵顿，她超越了蒙塔古，她——哎哟——被克拉布的游走球从后面击中……”
“蒙塔古接住了鬼飞球，蒙塔古又回到了球场上。”
“投球。乔治·韦斯莱打出了漂亮的游走球，蒙塔古的头打出了游走球，他丢下了鬼飞球，被凯蒂·贝尔接住。”
“格兰芬多的凯蒂·贝尔反向传球给艾丽西亚·斯平内特，斯宾内特离开了——躲开了沃灵顿，避开了游走球。”
“人群很喜欢这个，只要听听他们，他们在唱什么？”
卡罗琳的目光从德拉科身上移开了几秒钟，转向了斯莱特林们所站的看台上。
艾莉森在一旁也皱着眉头，伸长脖子想听听他们到底在说什么。
听清之后，他们都惊讶的皱起眉头。
“那很糟糕！”艾莉森惊呼道，卡罗琳只能点头同意——有点震惊他们会这样羞辱罗恩。
现在徽章有意义了。
罗恩似乎已经听到了这首歌，因为尽管他付出了努力，他还是无法阻止鬼飞球穿过中央篮筐朝他飞来。
当乔丹宣布斯莱特林得分时，全场响起嘘声，但斯莱特林学院却爆发出强烈的欢呼声。
随后他们开始唱得更大声。
卡罗琳眯起眼睛——看到她的斯莱特林朋友们也加入到了合唱中，她感到很失望。
她不知道自己在怀疑什么；
他们讨厌格兰芬多，也不在乎因为一场比赛而伤害罗恩的感情，但这仍然让她胃口一沉。
这让他们在她眼中变得不那么完美，因为她知道她可以为这种行为辩护。
她的目光又回到了德拉科身上，她看到他径直朝某个东西走去——他一定是看到了金色飞贼。
不幸的是，哈利也看到了。
“加油。”她低声说道，当她看着德拉科加快速度时，她不耐烦地拍着脚。
哈利正在伸出手，莱昂的评论在卡罗琳的耳中只是模糊的，而德拉科皱着眉头也伸出了手。
当卡罗琳看到哈利的拳头紧紧地握着金色飞贼，德拉科的手在距离他不到一英寸的地方刮擦着他的手背时，她的心沉了下去。
斯莱特林之前积累的积分现在已经没有任何意义了，因为格兰芬多刚刚获得了一百五十分。
到处爆发出欢呼声，甚至包括前来观看的赫奇帕奇和拉文克劳，而斯莱特林则大声抗议。
卡罗琳睁大了眼睛，一只游走球似乎不知从何而来，直接击中了哈利的背部，把他摔到了下面冰冻的球场上。
幸运的是，他距离空中只有六英尺左右。
当德拉科飞到地上时，他几乎气得浑身发抖，安吉丽娜正在帮助哈利站起来，祝贺他抓住了金色飞贼。
他无法忍受看向拉文克劳们所坐的地方，不想看到卡罗琳脸上失望的表情。
更糟糕的是，如果他抬头看到她和其他人一起欢呼。
苍白的脸扭曲成愤怒的表情，他拖着扫帚向哈利走去。
脸上的冷笑比哈利以前见过的更加严厉。
“你救了韦斯莱的脖子，不是吗？”德拉科愤怒地咆哮，“我从来没有见过比他更糟糕的守门员……他出生在一个垃圾箱里……你喜欢我的歌词吗，波特？”
哈利试图忽略他。
他转身背对着德拉科，面对格兰芬多队的其他人，除了罗恩之外，他们都在欢呼和庆祝。
弗雷德和乔治走近他，把手放在他的背上，像疯子一样咧着嘴笑。
“现在你是胜利者了，卡罗琳将无法将她的目光从你身上移开，伙计。”弗雷德咧嘴一笑，捏着哈利的肩膀。
“是的，也许她会让你重演去年的槲寄生场景，但去掉槲寄生并添加一些舌头。”乔治笑着责备道。
德拉科只觉得眼前一片血红。
他的双手颤抖并不是因为寒冷，而是因为纯粹的愤怒。
他是一个失败者。
波特是胜利者。
一想到卡罗琳为了波特而离开他，他就感到恶心。
双胞胎的话对他来说听起来是如此令人难以置信的恶毒——想到他的卡罗琳正在亲吻哈利。
事实上，以前发生过这样的事只会让事情变得糟糕十倍。
“我想再写几句诗，”德拉科打断道，灰色的眼睛酝酿着一场风暴。
“但是我找不到肥胖和丑陋的押韵——我想唱他的母亲，瞧。而且我也无法融入无用的失败者——因为他的父亲，你知道——”
他可以看到弗雷德和乔治很快就明白了他在谈论什么，或者更确切地说，他在谈论谁。
在德拉科看来，他只是在报复。
如果他们想谈论卡罗琳，那么他就会谈论他们的父母。
他会让他们后悔的。
“别管它。”安吉丽娜抓住弗雷德的手臂。
“别说了，弗雷德，让他喊吧，他只是因为输了而感到痛苦，那个跳起来的小——”
“但是你喜欢韦斯莱一家，不是吗，波特？”德拉科冷笑道。
“在那里度假什么的，不是吗？”
“我不明白你怎么能忍受这种臭味，但我想当你被麻瓜包围时，就连韦斯莱一家的小屋闻起来都还不错——”
德拉科看到哈利抓住了乔治，但弗雷德不得不被安吉丽娜、艾丽西亚和凯蒂拉住。
他残忍地笑了，很高兴能从他们身上得到反应。
他们满脸雀斑，气得通红，一副想要杀了他的样子。
这种感觉是相互的。
卡罗琳希望她能听到他们在争论什么，但从看台上看，没有人能听清他们在说什么。
她只知道德拉科正在尽最大努力激怒格兰芬多队，而且它正在发挥作用。
无论他接下来说的是什么，肯定都是锦上添花，因为那时哈利松开了乔治，用拳头猛击德拉科的肚子。
德拉科被打倒在地，哈利的身体跳到了他身上，他的拳头随后飞向了德拉科的脸。
卡罗琳几乎尖叫起来，当乔治加入哈利对德拉科的攻击时，她大声的喘息声被周围的许多人淹没了。
她能听到乔治大声咒骂以及安吉丽娜的尖叫声。
霍奇夫人正在吹口哨，但卡罗琳几乎看不到发生了什么，德拉科的身体隐藏在哈利和乔治的身下，他们将所有的愤怒发泄在他身上。
卡罗琳转过身去，不再看到他们两个竭尽全力地殴打德拉科的每一处，她的身影在震惊的拉文克劳之间穿梭，直到她找到了看台的门。
她隐隐约约听到战斗结束了，但她知道她必须尽快赶到那里——她必须确保他没事。