CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第157章 打工人的噩梦:公司团建

You're Good at Your Job, but Are You 'Fun' Enough?

你的工作很出色,但你“玩”得够出色吗?

by callum borchers

In the hybrid era, when bosses feel pelled to make up for the reduction of daily chitchat, the quarterly all-hands meeting now es with a team-building trip to the go-kart track, brewery or ballgame.

在线上线下混合办公的时代,日常闲聊越来越少,老板们觉得有必要做点补偿,于是现在每季度的全员会议就伴随着团建之旅,大家要一起去玩卡丁车,参观啤酒厂,或者看球赛。

then there's the new avalanche of off-sites, multiday tests of togetherness in which you might be expected to hash out a new sales strategy one minute and the next brave the hotel pool with Speedo Steve and other colleagues, perhaps in a swimsuit of your own.

接着,就是各种新鲜大量的户外活动,一连几日考验着你的团结力。在这些活动中,你可能被指望着前一分钟还在商讨一个新的销售策略,下一刻可能就得穿上自己的泳装,和身穿Speedo紧身泳衣的全场焦点还有其他同事,一起英勇地跳进酒店游泳池里。

For some, there's nothing less fun than pany-sponsored “fun“ with co-workers.

对一些人来说,和同事一起参加这种公司赞助的“有趣活动”,没有什么比这更无趣的了。

mr. belz, 57 years old, says that before starting his own business a few years ago he worked for larger panies and often dreaded the barbecues and softball games that were meant to foster camaraderie. he'd still show up because, well, skipping didn't really seem like an option. Even when the festivities are allegedly optional, people can feel forced into joining, lest they lose out on brownie points with the boss.

57岁的贝尔兹先生(mr. belz)表示,在几年前自己创业之前,他曾在一些大公司工作,当时他就经常害怕那些旨在促进同事友谊的烧烤活动和垒球比赛。但说到底他还是会出现,因为……好吧,不参加似乎真的不是一个可选项。即使这些庆祝活动声称是“自愿报名”,人们还是会感觉自己不得不参加,以免在老板面前丢了好印象。

“I like to keep my work relationships professional and courteous, but not necessarily friendly, and I think that team-building activities are pushing those boundaries,“ says ms. denhert, 37.

37岁的丹赫特女士(ms. denhert)说道:“我喜欢保持专业且礼貌的工作关系,而不是人人友好的关系。我觉得这些团建活动正在突破这些边界。”

Some panies are asking workers to vote yea or nay on social events, and offering to reallocate funds. tara Furiani, a human-resources consultant in california, says several clients recently scrapped holiday parties after polling employees to gauge their interest (more like noninterest) and gave out gas cards, cash or other gifts instead.

现在有些公司会让员工对一些社交活动进行投票,表达自己同意还是不同意,然后重新分配活动资金。加利福尼亚州的人力资源顾问塔拉·弗里亚尼(tara Furiani)表示,最近有几个客户在调查了员工的兴趣程度(更多是不感兴趣)以后,取消了节日聚会,转而给员工发放了加油卡、现金或者其他礼物。

CC读书推荐阅读:百亿豪门穿兽世,投喂对象抢疯了边疆小卒的逆天崛起以死谢罪?重生后全宗门跪求原谅晚来情谊深二次元之斩神调包后,狼山小公主大杀四方宠爱太多太难选离婚吧,别耽误我泡小鲜肉万界保管员:开局穿梭机被曝光修为尽废后,我被逼退出宗门处处找茬?侯府小姐我不当了婚礼当天,老公朋友圈官宣白月光了穿越古代,我被团宠了瘸腿大师姐带着宗门飞升了海贼:这个海军强到离谱黑神话西游:神佛!吃俺老孙一棍圣子大人没有心我到民国当间谍周易哲学渣了腹黑女后我的诸天无限流,从要你狗命开始气运被夺后,她虐哭宗门所有人医妃归来:重生嫡女杀疯了!断亲单开族谱,柔弱表小姐不好欺神医娘亲一出门,各地大佬追着宠斗罗:穿成唐三姐姐后我封神了长相思之寒柳依依九叔:简化金光咒,晒太阳就变强女神异闻录:书与命运的彼方废材巫女的鬼怪们港综:称霸香江从庙街开始娱乐:息影五年!我的女粉丝全是一线明星?港综:普通道士?随手就是五雷咒超兽武装:轮回者的系统无拘无束游走诸天快穿:病娇反派又被宿主撩迷糊了斗罗:趁雪帝落难,忽悠她做老婆被宗门诬陷后大师姐杀疯了武夫借剑无限之我的金主真难哄爱与租约快穿:满级大佬,在线追夫爱情公寓:我的幸福生活烧火丫鬟嫁东宫:太子,求你疼我薅光系统羊毛后,她飞升了古墓新娘,冥王宠得心慌慌你人皇幡都冒邪气了,还装赘婿?AI说:卷什么?躺平才可能躺赢特种姐妹穿七零,给列强亿点震撼
CC读书搜藏榜:这个宗门大有问题承光集亮剑:团长听我解释,我真是群演穿书:救赎疯批男主后,剧情崩了什么?我和二狗子杀遍了诸天hp:和德拉科相爱相杀的那些年快穿:宿主为远离小黑屋一路狂奔网游之幻兽使一吻定情,总裁的天价影后穿书后踢开男主,抱紧反派大腿重生复仇:我与夫人分天下红色王座圣骑士编年史1961刚刚入职的我获得了系统报告帝君,您的下属又想搞恋爱脑药神,从我不是药神开始蜜之仇九尾灾荒年:娘子有空间,婆家宠上天仙缘无双传晚来情谊深游云惊凤不求长生,只为称帝几度夕阳生HP:救世主今天又在消极怠工我隔着月亮,慢慢回头望火影:岩石巨人吊打高达兔兔生存记夜夜笙歌,公主殿下专宠暗卫白描情书邪修师妹拯救了全宗门赛博朋克:战争步行者插翅难逃,又被疯批世子逮回去了为君倾心绝世冥王妃网游——屠龙巫师八零大佬别虐了,夫人才是白月光美漫:从疯人院毕业后做蝙蝠侠凤朝华快穿之女配咸鱼人生皇女请回家偏执!疯批!真千金是朵黑莲花重生清冷貌美少年练习生后去选秀我在相声社团当团宠千户待嫁幸好正当时重生之千金小姐养成系你已进入选择模式刘一的仙途奇缘反派他每天都想欺师灭祖HP:掠夺者们有被迫害妄想症
CC读书最新小说:清穿:宫斗从皇后开始死后第六年,我为夫君牵良缘深港未眠清冷美人下乡,糙野硬汉宠妻无度四嫁帝王,三位前夫坐不住了直播心声:绝嗣暴君逼我生崽崽光明正大相爱在国安盛世绑定破产系统,亏成千亿富婆断亲后,我带全村悠哉度荒年有了续命系统后,太子他又欲又撩闺蜜他哥超凶,随军后他夜喊宝宝天崩开局:伪装神女我赢麻了侯门小寡妇,养狐狸精的日子替兄为赘狐瞳:我的仙家不寻常佟贵妃只想修仙穿成炮灰真少爷,科举带飞全族斗罗:我靠大圣制霸大陆搬空家产随母改嫁,在大院当团宠高嫁豪门,我靠直播花钱火遍全网鬼手炼丹师你惹她干什么?她修的是杀道啊我继承了舅舅的五万件快递躺平女配被系统坑成顶流今天也是要抱抱吗?午夜凶播:我在怪谈世界横着走重生肥妻有空间,逃荒不愁顿顿肉女子不能科考?我教出满朝文武娇气小哑巴下乡后被糙汉宠上天刚穿八零,资本家小姐要买我老公嫁给病弱秀才后,刁蛮农女躺赢了神笔夜叉团宠娇娇是锦鲤,白眼狼们悔断肠玫瑰戟快穿:拯救男配进行中娜里阳光刚好石头说:神欲神豪:大小姐在八零氪金养大佬新婚立规矩?砸婚房改嫁年代大佬投资女生返现,真千金暴富了嫁绝嗣权宦一胎双宝,她成掌上娇潮汐禁区斗罗:恶女缺德又邪门,不服就干被逐出豪门,我靠通灵白事铺翻身六零娇气小作精,虐完大佬反被宠八零小姐随军,惊艳整个家属院闪婚后,被豪门掌权人掐腰强宠了搬空家产,真千金换嫁随军后躺赢偏执老公不好哄王府里来了个捡破烂的崽崽