第43章 （42）
四十二
“不过，我是来做什么的，还是要做什么，”聂赫留朵夫给自己鼓气说，“可是，怎么办呢？”
他用眼睛寻找起当官的。他看到一个佩戴军官肩章、留小胡子的瘦小的人在人群后面走来走去，就对他说：
“先生，您能不能告诉我，女的关在什么地方，准许在什么地方同她们见面？”他装出特别谦恭的态度说。
“您是要去女监吗？”
“是的，我很想见见一名女犯人。”聂赫留朵夫依然装出十分谦恭的态度回答说。
“刚才在集会室里，您这样说就好了。您是要见哪一个？”
“我要见见叶卡捷琳娜·玛丝洛娃。”
“她是政治犯吗？”副典狱长问道。
“不，她只是……”
“她怎么，已经判过了吗？”
“是的，前天她判过了。”聂赫留朵夫很怕破坏了似乎很同情他的副典狱长的情绪，就很恭顺地回答说。
“要是上女监，那就请到这边来吧。”副典狱长显然从聂赫留朵夫的外表看出他是值得关注的。“西多罗夫，”他呼唤一名挂奖章的小胡子士官，“把这位先生领到女监去。”
“是，遵命。”
这时候，铁丝网旁边有人撕心裂肺地号啕大哭起来。
聂赫留朵夫觉得一切都很奇怪，而最奇怪的是，他竟然感激起典狱长和看守长，感激起在这里干着惨无人道的事的一切人，竟然感到自己受到他们的特别关照。
看守长领着聂赫留朵夫走出男监探望室，来到走廊里，开了对面的门，当即把他领进了女监探望室。
这个房间也和男监探望室一样，由两道铁丝网隔成三部分，但地方要小得多，这儿探监的人和囚犯也少些，不过叫喊声和嗡嗡声跟男监探望室里一样。两道铁丝网之间也有掌管人来来回回走着。这里的掌管人是一名女看守，穿着制服，袖口带丝绦，蓝色镶边，也像男看守一样扎着宽腰带。也像男监探望室里一样，两边的人都紧紧贴在铁丝网上：这一边是穿着各式各样服装的城市居民；那一边是女犯，有的穿着白色囚服，有的穿着自己的便服。整个铁丝网上都贴满了人，有的踮起脚，为的是越过别人的头可以把话传过去，有的就坐在地板上同对方交谈。
在所有的女犯中间，最引人注意的是一个头发蓬松的瘦瘦的茨冈女犯，因为她的叫喊声和模样儿都与众不同。她的头巾已经从鬈曲的头发上滑脱下来，站在铁丝网那边靠近柱子的地方，几乎就在房间中央，很敏捷地打着手势，在对一个身穿蓝色上衣、腰带束得很低很紧的茨冈男子叫喊着什么话。在茨冈男子旁边有一个士兵蹲在地上，在同一个女犯说话。再过去，站着一个穿树皮鞋、留着小胡子的年轻汉子，一张脸涨得通红，显然是好不容易憋住眼泪。同他谈话的是一个模样很好看的浅黄色头发的女犯，正用一双亮晶晶、蓝湛湛的眼睛看着他。这就是菲道霞和她的丈夫。他们旁边站着一个穿得很破烂的男子，正在同一个披头散发的宽脸膛女人说话。再过去是两个女人，一个男人，又是一个女人，他们每个人对面都有一个女犯。在女犯中没看到玛丝洛娃。但在那一边，在那些女犯后面还有一个女子，于是聂赫留朵夫明白了，那就是她，他立刻就觉得自己的心怦怦跳了起来，气都喘不过来了。关键性的时刻就要到了。他走到铁丝网跟前，认出是她。她站在蓝眼睛的菲道霞后面，微微笑着在听她说话。她不像前天那样穿囚服，而是穿着白色女褂，勒着腰带，胸部高高耸起。头巾里露出一圈圈蜷曲的黑发，像在法庭上那样。
“这正是关键时刻，”他想道，“我该怎样招呼她呢？也许她会自己走过来吧？”
可是她没有自己走过来。她在等克拉拉，怎么也没有想到这个男人是来探望她的。
“您要找谁？”在两道铁丝网中间走来走去的女看守走到聂赫留朵夫跟前，问道。
“叶卡捷琳娜·玛丝洛娃。”聂赫留朵夫好不容易说出口来。
“玛丝洛娃，有人找你！”女看守喊道。